1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:03:04,084 --> 00:03:09,042
PALESTINA 36

4
00:03:35,709 --> 00:03:38,709
Jännitys Nablusissa! Uutiset!

5
00:03:39,334 --> 00:03:42,542
Oi, sinä! Tunnistus!

6
00:03:42,667 --> 00:03:44,709
Kyllä, tietysti.

7
00:03:51,167 --> 00:03:53,334
Britit tukahduttavat mielenosoituksia.

8
00:04:15,501 --> 00:04:17,584
Sir Amir?

9
00:04:25,167 --> 00:04:27,001
Sir Amir?

10
00:04:31,667 --> 00:04:33,542
Sir?

11
00:04:41,501 --> 00:04:43,459
Sir Amir?

12
00:04:48,709 --> 00:04:51,334
Anteeksi. Luulin...

13
00:04:51,459 --> 00:04:53,792
Olen iloinen nähdessäni sinut!
Tule sisään.

14
00:04:54,751 --> 00:04:56,751
Älä ole ujo! Tule sisään!

15
00:04:56,876 --> 00:04:59,251
Kerro, miten asiat ovat?

16
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
Kirjoitan tilanteesta
kylissä.

17
00:05:02,542 --> 00:05:04,501
Miltä ihmisistä tuntuu?
Tunnelma?

18
00:05:04,626 --> 00:05:06,751
Khuloud!
Jätä köyhä poika rauhaan.

19
00:05:06,876 --> 00:05:09,167
- Mitä?
- Mitä sinulla on päälläsi?

20
00:05:23,001 --> 00:05:26,001
- Haluatko naapurien puhuvan?
- Anna heidän.

21
00:05:26,126 --> 00:05:29,251
- Enemmän kuin he jo tekevät?
- Se on myös minun.

22
00:05:29,376 --> 00:05:31,001
Ah?

23
00:05:31,126 --> 00:05:32,959
Sen käyttäminen inspiroi kirjoittamistani.

24
00:05:33,084 --> 00:05:35,292
Kyllä, inspiroi...

25
00:05:35,417 --> 00:05:37,626
Tiedän, rakas Ahmad.

26
00:05:37,751 --> 00:05:39,251
Älä ole ärsyttävä!
Lopeta!

27
00:05:39,376 --> 00:05:42,751
Voinko saada
Ahmad Canaanin inspiroima?

28
00:05:45,834 --> 00:05:48,126
Muistatko nyt Ahmadin?

29
00:06:25,584 --> 00:06:27,959
Hyvät naiset ja herrat,

30
00:06:28,084 --> 00:06:31,126
uusi sivu historiassa
on kirjoitettu tänään.

31
00:06:31,251 --> 00:06:34,751
Ensimmäinen radiolähetys
Palestiinassa,

32
00:06:34,876 --> 00:06:38,376
ja vain toinen
koko arabimaailma Kairon jälkeen,

33
00:06:38,501 --> 00:06:40,959
alkaa tänään täällä Ramallahissa.

34
00:06:41,084 --> 00:06:42,417
Minulla on nyt suuri ilo

35
00:06:42,542 --> 00:06:44,167
hänen ylhäisyytensä kysyessä

36
00:06:44,292 --> 00:06:46,084
korkea komissaari
Sir Arthur Wauchope

37
00:06:46,209 --> 00:06:49,917
vihkiäkseen Palestiinan
Lähetyspalvelu.

38
00:06:52,251 --> 00:06:54,584
Hyvää huomenta.
Kiitos paljon kun tulit.

39
00:06:56,292 --> 00:06:58,376
Ne teistä
jotka ovat vielä hereillä.

40
00:06:58,501 --> 00:07:01,917
Uusi lähetyspalvelu
Palestiinassa

41
00:07:02,042 --> 00:07:04,917
ei tule huolestumaan
politiikan kanssa.

42
00:07:05,376 --> 00:07:07,126
Sen pääkohde

43
00:07:07,251 --> 00:07:10,376
tulee leviämään
tiedosta ja kulttuurista.

44
00:07:10,501 --> 00:07:15,626
Ensinnäkin niitä on tuhansia
maanviljelijöistä.

45
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
<i>Fellaheen.</i>

46
00:07:17,459 --> 00:07:20,709
Nyt toivottavasti löydämme
tapoja ja keinoja

47
00:07:20,834 --> 00:07:22,209
auttaa näitä maanviljelijöitä

48
00:07:22,334 --> 00:07:25,042
ja selittää edut

49
00:07:25,167 --> 00:07:29,084
eri muodoissa
yhteistyöstä.

50
00:07:29,209 --> 00:07:31,167
Lähetyspalvelumme

51
00:07:31,292 --> 00:07:36,001
yrittää stimuloida
musiikkielämä Palestiinassa,

52
00:07:36,126 --> 00:07:41,834
jotta voimme nähdä
sekä itämaista että länsimaista musiikkia

53
00:07:41,959 --> 00:07:46,084
kasvaa voimissaan rinnakkain,

54
00:07:46,209 --> 00:07:49,751
jokainen uskollinen omalle perinteelleen.

55
00:07:49,876 --> 00:07:51,542
Kiitos.

56
00:07:52,042 --> 00:07:53,709
Tämä on osa

57
00:07:53,834 --> 00:07:56,542
missä he kouluttavat
ja nostaa meitä.

58
00:07:56,667 --> 00:07:59,292
Hetki
olemme kaikki odottaneet.

59
00:08:10,751 --> 00:08:12,501
Tämä...

60
00:08:13,292 --> 00:08:15,917
...kutsuttaa Jerusalem.

61
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
Jerusalemin ääni.

62
00:08:22,001 --> 00:08:24,209
Tämä on Radio Jerusalem.

63
00:08:24,334 --> 00:08:26,792
Bravo!

64
00:08:32,334 --> 00:08:34,334
'Sinisten vesien tuolla puolen
Välimereltä,

65
00:08:34,459 --> 00:08:36,376
'miljoonia juutalaisia
kaikkialla maailmassa

66
00:08:36,501 --> 00:08:38,709
'lupattiin kansallinen koti
Palestiinassa

67
00:08:38,834 --> 00:08:40,167
'Britannian lordi Balfour.

68
00:08:40,292 --> 00:08:43,626
"Kuten Saksa ja muut kansat
lisätä vainoaan,

69
00:08:43,751 --> 00:08:45,959
'kohtele heitä parijoina
ja hylkijät,

70
00:08:46,084 --> 00:08:49,334
'juutalaiset kääntyvät yhä enemmän ja
enemmän luvattuun maahansa.

71
00:08:57,709 --> 00:08:59,834
Jos olisimme
leikkaamaan putken auki,

72
00:08:59,959 --> 00:09:03,751
näimme sekä Haifan että
Irak samaan aikaan, eikö?

73
00:09:05,542 --> 00:09:06,792
Eikö?

74
00:09:06,917 --> 00:09:08,126
Ehkä.

75
00:09:13,584 --> 00:09:14,626
Varovainen.

76
00:09:21,751 --> 00:09:24,292
Miksi siellä on aidat
siirtokunnan ympärillä?

77
00:09:26,042 --> 00:09:28,709
Ja miksi he tulevat
asua täällä?

78
00:09:28,834 --> 00:09:31,501
Heidän maansa
en halua niitä.

79
00:09:33,126 --> 00:09:34,792
Mutta miksi?

80
00:09:36,876 --> 00:09:38,709
En tiedä.

81
00:09:41,167 --> 00:09:43,292
Mikseivät he käytä housuja?

82
00:09:46,376 --> 00:09:47,584
Mennään kotiin.

83
00:10:11,626 --> 00:10:13,126
Yusuf!

84
00:10:13,917 --> 00:10:16,042
Mitä näit tänään
kaupungissa?

85
00:10:17,667 --> 00:10:20,042
Näin katuvalot

86
00:10:20,167 --> 00:10:22,667
ja isoja rakennuksia...

87
00:10:23,917 --> 00:10:27,459
...ja niin monet ihmiset.
Satoja.

88
00:10:28,709 --> 00:10:30,542
Millainen on herran auto?

89
00:10:30,667 --> 00:10:32,876
Milloin sinä opetat minua
ajaa?

90
00:10:33,667 --> 00:10:37,251
Kun äitisi
antaa sinun mennä kaupunkiin.

91
00:10:37,376 --> 00:10:39,917
Menen enkä koskaan palaa.

92
00:10:40,501 --> 00:10:42,584
Toitko...

93
00:10:43,626 --> 00:10:45,751
Lupaus on lupaus.

94
00:10:47,542 --> 00:10:49,334
Afra!

95
00:10:49,459 --> 00:10:51,042
Tule tänne.

96
00:11:00,376 --> 00:11:02,084
Tarvitsen sinua tänne.

97
00:11:02,626 --> 00:11:04,459
Ei mene edestakaisin
kaupunkiin.

98
00:11:04,584 --> 00:11:06,376
Tiedän
missä olen eniten hyödyllinen.

99
00:11:06,501 --> 00:11:08,542
Minä myös.
vierelläni.

100
00:11:08,667 --> 00:11:11,334
Jännitteet lisääntyvät välillämme
ja uudisasukkaat.

101
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
Sahinan kylä
heidän maansa takavarikoitiin.

102
00:11:15,292 --> 00:11:17,917
Ilmeisesti riitelevä kaupunkiväki
ovat mielenkiintoisempia.

103
00:11:26,334 --> 00:11:29,709
Se on sama kuningas
kaikissa niissä?

104
00:11:31,709 --> 00:11:35,376
Hän rakastaa naista
kukaan ei hyväksy.

105
00:11:35,501 --> 00:11:36,584
Mutta miksi?

106
00:11:36,709 --> 00:11:38,917
Hän on häntä vanhempi.

107
00:11:39,042 --> 00:11:41,292
- Joten?
- Lisäksi hän on eronnut.

108
00:11:41,417 --> 00:11:43,251
Voi.

109
00:11:49,501 --> 00:11:50,584
Ole hyvä, isä.

110
00:12:00,501 --> 00:12:01,667
Poika.

111
00:12:02,167 --> 00:12:03,501
Se riittää tälle päivälle.

112
00:12:03,626 --> 00:12:04,876
Tule.

113
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
Anna viiniä, poika.

114
00:12:29,334 --> 00:12:33,042
Se on solmittu
aivan kuin lampaanvillaa.

115
00:12:34,042 --> 00:12:36,667
Afra, tule kulta.

116
00:12:36,792 --> 00:12:38,626
Hyvää yötä.

117
00:12:43,001 --> 00:12:45,751
Lopeta sinä.

118
00:13:24,834 --> 00:13:26,501
Miksi menet Jerusalemiin
niin usein?

119
00:13:27,167 --> 00:13:28,459
Minulla on työpaikka, mies.

120
00:13:28,584 --> 00:13:30,542
Et kerro meille paljon
siitä.

121
00:13:30,667 --> 00:13:32,501
Ehkä siellä on
romanttinen syy.

122
00:13:34,084 --> 00:13:37,001
Mitä kaupunkinainen haluaisi
talonpojan kanssa?

123
00:13:37,126 --> 00:13:40,626
Ehkä hän lukee hänelle runoja?

124
00:13:41,459 --> 00:13:44,917
'Silmäni täyttyvät kyynelistä

125
00:13:45,042 --> 00:13:48,417
'Naisen takia
kaupungista

126
00:13:48,542 --> 00:13:51,584
'Toivon, että hän huomaa minut

127
00:13:51,709 --> 00:13:54,542
'Ja muistaa minut
niin monen vuoden jälkeen'

128
00:13:55,042 --> 00:13:58,459
Ei ihme, että mitään ei tehdä
kun miehet jäävät omilleen.

129
00:13:58,584 --> 00:14:00,667
Jumala antakoon sinulle anteeksi!

130
00:14:32,834 --> 00:14:34,459
Tule!

131
00:14:34,584 --> 00:14:36,501
Vielä on kaksi lähetystä
lastausta varten.

132
00:14:37,292 --> 00:14:38,834
Päivä on ohi.

133
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Kuka lähtee
jäädä ylitöihin?

134
00:14:40,626 --> 00:14:44,042
Kuka haluaa tehdä lisätyötä?

135
00:14:44,167 --> 00:14:45,751
- Aion. Haluan työn.
- Minä.

136
00:14:47,001 --> 00:14:48,626
Juutalaiset pojat
voi olla tehokkaampi,

137
00:14:48,751 --> 00:14:51,084
mutta te pojat,
et koskaan pettänyt minua.

138
00:14:54,667 --> 00:14:55,709
Tartu tynnyriin!

139
00:15:01,376 --> 00:15:03,251
Kuka on vastuussa
lähetystä varten?

140
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
Tarkista asiakirjat!

141
00:15:14,501 --> 00:15:16,292
J. Kaplanille...

142
00:15:17,042 --> 00:15:18,667
...Tel Avivissa.

143
00:15:18,792 --> 00:15:21,459
Britit eivät ryhdy toimiin.

144
00:15:21,584 --> 00:15:24,292
He eivät pidä Kaplania
vastuussa, eikä kukaan muukaan.

145
00:15:24,417 --> 00:15:27,126
Kolmekymmentäkolme tynnyriä
aseista.

146
00:15:27,792 --> 00:15:30,084
Miksi luulet
he aseistautuvat?

147
00:15:30,209 --> 00:15:33,376
Neljä tehdasta ampui kaikki
Palestiinalaiset työntekijät tässä kuussa.

148
00:15:34,459 --> 00:15:38,251
Ystäväni, maasi
ja työpaikkoja luovutetaan.

149
00:15:38,376 --> 00:15:41,042
He korvaavat meidät
juutalaisen työn kanssa.

150
00:15:41,709 --> 00:15:44,251
Joko noustaan seisomaan
itsellemme

151
00:15:44,376 --> 00:15:46,584
tai istumme alas ja katsomme.

152
00:15:46,709 --> 00:15:48,751
Valinta on sinun.

153
00:15:52,667 --> 00:15:54,084
Tule, Khalid.

154
00:16:08,959 --> 00:16:10,417
Oletko tyytyväinen?

155
00:16:11,792 --> 00:16:13,334
Luojan kiitos.

156
00:16:14,792 --> 00:16:16,667
Voisimme käyttää enemmän miehiä.

157
00:16:17,542 --> 00:16:20,334
Olen töissä ja lähetän rahaa
perheelleni.

158
00:16:22,417 --> 00:16:24,417
Ja kun ei voi?

159
00:16:24,542 --> 00:16:26,251
Jumala tarjoaa.

160
00:16:27,334 --> 00:16:29,417
Sinusta tulisi vahva taistelija.

161
00:16:30,751 --> 00:16:32,209
En halua taistella.

162
00:16:33,751 --> 00:16:35,251
Kukaan meistä ei.

163
00:16:39,542 --> 00:16:40,584
Seuraavaksi.

164
00:16:47,126 --> 00:16:48,334
Seuraavaksi.

165
00:16:49,626 --> 00:16:51,584
Tein lisätunteja.

166
00:16:51,709 --> 00:16:53,126
Ei ylitöitä. Siirry eteenpäin.

167
00:16:54,042 --> 00:16:57,876
He kysyivät meiltä
tekemään ylitöitä.

168
00:17:04,834 --> 00:17:05,751
Seuraavaksi.

169
00:17:06,126 --> 00:17:09,667
- Pois täältä.
- Minä puhun.

170
00:17:09,792 --> 00:17:11,209
Haluan puhua hänelle.

171
00:17:11,334 --> 00:17:13,584
- Pois täältä.
- Kädet pois minusta!

172
00:17:17,417 --> 00:17:19,459
Khalid!

173
00:17:25,459 --> 00:17:28,001
Hallitus kieltäytyy
pyyntömme osoittaa.

174
00:17:28,126 --> 00:17:30,001
Vaikka juutalaiset työläiset
ovat sallittuja.

175
00:17:30,126 --> 00:17:32,167
He saavat korkeamman palkan

176
00:17:32,292 --> 00:17:33,667
ja normaalit työajat myös.

177
00:17:33,792 --> 00:17:35,542
Ja vapaapäiviä!

178
00:17:35,667 --> 00:17:38,459
- Heillä on vahvempi liitto.
- Puolet miehistä irtisanottiin.

179
00:17:39,167 --> 00:17:40,917
Miten me ruokimme perheemme?

180
00:17:41,042 --> 00:17:42,209
Me lakkomme!

181
00:17:42,334 --> 00:17:45,667
Valinta on sinun.

182
00:17:46,709 --> 00:17:49,626
Valinta on heidän.

183
00:17:50,584 --> 00:17:52,417
Joko leipää...

184
00:17:53,459 --> 00:17:55,376
...tai luoteja.

185
00:17:55,501 --> 00:17:57,542
Lakko.

186
00:18:26,292 --> 00:18:31,459
SOITA KAIKILLE:
LIITY YLEISLAKOON

187
00:18:34,126 --> 00:18:37,209
Anteeksi,
saanko sen kun olet valmis?

188
00:18:40,001 --> 00:18:42,834
- Ole hyvä, sir.
- Jumala siunatkoon sinua.

189
00:19:10,126 --> 00:19:11,626
Miltä näytän?

190
00:19:12,292 --> 00:19:13,876
Näytänkö komealta?

191
00:19:14,667 --> 00:19:16,001
Joku tärkeä?

192
00:19:16,626 --> 00:19:18,292
Se sopii sinulle, sir.

193
00:19:22,084 --> 00:19:23,834
Onko sinulla jotain kivaa
pukeutua?

194
00:19:32,084 --> 00:19:33,876
Muslimiyhdistys
tarvitsee uusia jäseniä.

195
00:19:34,001 --> 00:19:35,167
Hanki itsellesi kaunis puku.

196
00:19:35,292 --> 00:19:37,001
- Ei, ei herra!
- Yusuf!

197
00:19:38,501 --> 00:19:40,292
Hanki itsellesi hyvä puku.

198
00:20:38,042 --> 00:20:40,584
Täysi lakko, ihmiset.

199
00:20:43,959 --> 00:20:45,084
Sisaret ja veljet,

200
00:20:45,209 --> 00:20:49,292
toverini ja minä arvostamme
anteliaisuuttasi ja ystävällisyyttäsi.

201
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
- Ole hyvä.
- Eläköön kapina.

202
00:20:53,209 --> 00:20:58,709
Me kaikki, rikkaat ja köyhät,
ovat yhtä taistelussamme

203
00:20:58,834 --> 00:21:02,917
itsenäisyyden ja vapauden puolesta.

204
00:21:04,292 --> 00:21:06,667
Jumala siunatkoon teitä miehiä.

205
00:21:06,792 --> 00:21:08,667
Itsenäisyys ja...

206
00:21:08,792 --> 00:21:09,834
Vapaus.

207
00:21:11,042 --> 00:21:13,834
Niistäkin voisi olla apua,
rouva.

208
00:21:19,959 --> 00:21:21,251
Mennään, Khalid!

209
00:21:21,376 --> 00:21:22,751
Vallankumouksen puolesta.

210
00:21:23,584 --> 00:21:24,792
Toivomme voivamme maksaa sinulle takaisin, rouva.

211
00:21:24,917 --> 00:21:26,542
Jumala antakoon sinulle voimaa,
ystäväni!

212
00:21:27,042 --> 00:21:30,501
Eläköön kapina!

213
00:21:42,917 --> 00:21:45,001
Sokeri?

214
00:21:51,876 --> 00:21:53,376
Uudisasukkaat sytyttivät tulipalon!

215
00:21:53,501 --> 00:21:55,167
He puhdistavat maata
uudelle siirtokunnalle!

216
00:21:55,542 --> 00:21:57,626
Aivan peltojen vieressä.

217
00:22:07,251 --> 00:22:09,292
Kiirehdi, Nayef!

218
00:22:15,084 --> 00:22:17,001
Maa palaa!

219
00:22:43,459 --> 00:22:46,209
- Kiitos, Naim.
- Olet tervetullut.

220
00:22:46,959 --> 00:22:48,917
Hei, hei!

221
00:22:49,376 --> 00:22:50,751
Hei!

222
00:22:50,876 --> 00:22:52,751
Miten voit?

223
00:22:52,876 --> 00:22:54,417
- Hei!
- Hei!

224
00:22:54,542 --> 00:22:55,751
Kuinka vanha olet?

225
00:22:55,876 --> 00:22:58,209
Kuinka vanha olen?
Kuinka vanha olet?

226
00:22:58,334 --> 00:23:00,751
Hei, sinä vanha jätkä.
Mikä sinun nimesi sitten on?

227
00:23:00,876 --> 00:23:03,792
Hänen nimensä on Balfour.

228
00:23:03,917 --> 00:23:05,917
- Anteeksi, pyydän anteeksi?
- Lordi Balfour.

229
00:23:08,584 --> 00:23:10,751
Se on hyvä.

230
00:23:10,876 --> 00:23:12,501
En tiedä miksi aiheutan
aikamoinen meteli

231
00:23:12,626 --> 00:23:13,792
kaikkialla menen.

232
00:23:13,917 --> 00:23:15,584
Toivottavasti olet ollut
tarpeeksi kauan Palestiinassa

233
00:23:15,709 --> 00:23:17,834
tietää, ettei se ole
sinisistä silmistäsi.

234
00:23:19,251 --> 00:23:20,376
Thomas Hopkins.

235
00:23:20,501 --> 00:23:21,959
Yksityinen sihteeri
päävaltuutetulle.

236
00:23:22,084 --> 00:23:24,459
- Yusuf Bassawi.
- Olen täällä edustajana

237
00:23:24,584 --> 00:23:26,542
Hänen Majesteettinsa hallituksen
Palestiinassa,

238
00:23:26,667 --> 00:23:28,126
joten tulin henkilökohtaisesti

239
00:23:28,251 --> 00:23:30,626
rohkaisemaan kyläläisiä
rekisteröimään maansa.

240
00:23:31,626 --> 00:23:33,626
Me maksamme veromme
hallitukselle.

241
00:23:33,751 --> 00:23:36,542
Niin kauan kuin voimme jatkaa
työstää maatamme,

242
00:23:36,667 --> 00:23:39,001
rekisteröinti
ei koske meitä.

243
00:23:39,126 --> 00:23:41,751
Ottomaanien maan teot
ovat paljon selkeämpiä kaupungissa,

244
00:23:41,876 --> 00:23:44,417
mutta tässä, no
ne eivät ole ollenkaan selkeitä.

245
00:23:44,542 --> 00:23:48,959
Toteutamme siis
uusi maarekisterijärjestelmä.

246
00:23:49,084 --> 00:23:50,417
Ottomaanien dunum

247
00:23:50,542 --> 00:23:53,042
korvataan
uuden metrisen dunumin kanssa.

248
00:23:53,667 --> 00:23:56,876
Vaihdetaan vähitellen
vanha järjestelmä

249
00:23:57,001 --> 00:23:59,376
yksityisomistuksessa olevan maan kanssa.

250
00:24:01,376 --> 00:24:03,667
Herra sihteeri,

251
00:24:03,792 --> 00:24:05,959
kun ajoit tänne tänään,

252
00:24:06,084 --> 00:24:08,584
olet kotoisin
pohjoinen tie, eikö niin?

253
00:24:08,709 --> 00:24:10,334
Kyllä, tein.

254
00:24:11,126 --> 00:24:14,167
Näitkö kylämme
viljelyn terassit

255
00:24:14,292 --> 00:24:16,376
kukkuloiden rinteillä?

256
00:24:16,501 --> 00:24:18,417
Porrastetut terassit.

257
00:24:18,542 --> 00:24:19,876
Tiedätkö mitä ne ovat?

258
00:24:20,001 --> 00:24:22,751
Kyllä, olen tuttu
porrastetuilla terasseilla

259
00:24:22,876 --> 00:24:24,501
johon viittaat.

260
00:24:24,626 --> 00:24:27,751
Se on työ
tuhansia vuosia.

261
00:24:27,876 --> 00:24:30,667
Se on meidän työtämme
isoisoisovanhemmat.

262
00:24:32,042 --> 00:24:33,626
Mutta enemmän kuin se,

263
00:24:33,751 --> 00:24:36,667
se on suhde
meidän ja maamme välillä.

264
00:24:37,209 --> 00:24:40,167
Onko se englantilaisten oikeus
miehitysvallana

265
00:24:40,292 --> 00:24:42,667
jakaa maan
kuten he haluavat?

266
00:24:42,792 --> 00:24:44,834
Herra sihteeri,

267
00:24:44,959 --> 00:24:47,542
entä maan takavarikointi
sionistien toimesta?

268
00:24:48,167 --> 00:24:51,001
Mitä hallituksenne tekee
siitä?

269
00:24:51,959 --> 00:24:53,292
Katso...

270
00:24:54,001 --> 00:24:55,542
Voin vain sanoa,

271
00:24:55,667 --> 00:24:58,876
maarekisteröinti
suojelee sinua.

272
00:24:59,917 --> 00:25:03,084
Se sisältää yksityiskohtaisen,
tarkka kuvaus jokaisesta erästä

273
00:25:03,209 --> 00:25:04,876
ja sen rajat,

274
00:25:05,001 --> 00:25:06,792
joka lopulta palvelee sinua,

275
00:25:06,917 --> 00:25:08,667
ja ilman
se paperi,

276
00:25:08,792 --> 00:25:12,251
ei ole mitään keinoa todistaa
kenelle maa kuuluu.

277
00:25:12,376 --> 00:25:14,292
Vasta aamulla,
brittiläinen tuomioistuin siirsi

278
00:25:14,417 --> 00:25:18,542
kolmekymmentäviisi dunumia maata,
sinun maasi, uudisasukkaille.

279
00:25:48,376 --> 00:25:50,626
Oikeus on siirtänyt

280
00:25:50,751 --> 00:25:53,667
35 dunumia kylämaata
juutalaiselle siirtokunnalle.

281
00:25:53,792 --> 00:25:55,417
Emme enää pysty
päästäksesi siihen käsiksi

282
00:25:55,542 --> 00:25:57,709
- voimaan heti.
- Tämä on varastamista.

283
00:25:57,834 --> 00:26:02,959
Johtomme on ehdottanut
perustamme omat tuomioistuimemme.

284
00:26:03,084 --> 00:26:05,501
Kapinalliset johtavat tuomioistuimia?

285
00:26:05,626 --> 00:26:08,501
Britit jo hyökkäävät
kotimme etsivät kapinallisia.

286
00:26:08,626 --> 00:26:09,792
Se on meidän velvollisuutemme
tukemaan heitä.

287
00:26:09,917 --> 00:26:10,751
Vittu englantilaiset.

288
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
Heillä on ollut saappaat niskassamme
syntymästäni asti.

289
00:26:13,667 --> 00:26:17,126
Siksi meidän on seisottava
yhdessä.

290
00:26:17,959 --> 00:26:20,334
He eivät odottaneet massaa
kansallisen lakon tuki.

291
00:26:20,459 --> 00:26:22,667
Ne niin sanotut naapurit
tuli korvaamaan meitä,

292
00:26:22,792 --> 00:26:24,084
olla asumatta kanssamme.

293
00:26:24,209 --> 00:26:26,751
Olemme aina toivottaneet ihmiset tervetulleiksi
kaikista uskonnoista tähän maahan.

294
00:26:26,876 --> 00:26:29,584
Englannin tuomioistuimet
täällä ei ole legitimiteettiä.

295
00:26:29,709 --> 00:26:31,751
Kutsun valtuuskunnan
juttelemaan naapureiden kanssa

296
00:26:31,876 --> 00:26:33,709
ilman Britannian puuttumista.

297
00:26:34,292 --> 00:26:35,876
Ilman englantia olen samaa mieltä.

298
00:26:36,001 --> 00:26:38,584
Ennen kuin britit puuttuvat asiaan.

299
00:26:39,751 --> 00:26:42,167
Abu Huda, Abu Nidal,

300
00:26:42,292 --> 00:26:46,417
Isä Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.

301
00:26:47,001 --> 00:26:48,042
Isä.

302
00:26:48,501 --> 00:26:49,667
Tämä on naiivia.

303
00:26:49,792 --> 00:26:53,542
Sionistit eivät neuvottele,
he haluavat maan.

304
00:26:53,667 --> 00:26:55,584
Minun täytyy mennä heidän kanssaan.

305
00:26:55,709 --> 00:26:57,542
Odota ainakin aamuun.

306
00:26:57,667 --> 00:27:00,084
Aamulla maa on
on jo eristetty.

307
00:27:00,209 --> 00:27:02,292
Se on nyt tai ei koskaan.

308
00:27:03,126 --> 00:27:05,376
Mennään.
Aurinko liikkuu nopeasti.

309
00:27:22,376 --> 00:27:23,417
Pysäyttää!

310
00:27:26,084 --> 00:27:27,542
Isä!

311
00:27:28,292 --> 00:27:29,626
Voi isä!

312
00:27:29,751 --> 00:27:31,751
Abu Yusuf?

313
00:28:09,626 --> 00:28:11,584
Sinun nimesi on taivaassa,
Abu Yusuf.

314
00:28:11,709 --> 00:28:13,251
Nimesi on taivaassa.

315
00:28:32,626 --> 00:28:34,251
He tulevat, ihmiset!

316
00:28:53,251 --> 00:28:55,584
Etsimme
aseistetuille rosvoille

317
00:28:55,709 --> 00:28:57,584
jotka ovat häirinneet
uudisasukkaat.

318
00:29:00,584 --> 00:29:03,251
Missä miehesi olivat viime yönä?

319
00:29:06,209 --> 00:29:07,334
Sinä!

320
00:29:07,792 --> 00:29:09,167
Missä olit?

321
00:29:11,209 --> 00:29:13,167
Eikö kukaan tiedä mitään?

322
00:29:15,542 --> 00:29:17,001
Hyvin.

323
00:29:19,792 --> 00:29:21,917
Mennään!
Siirrä, tule!

324
00:29:28,292 --> 00:29:29,584
Pois kotoa!

325
00:29:29,709 --> 00:29:31,042
- Pois täältä!
- Ole hiljaa!

326
00:29:31,167 --> 00:29:32,584
Pois!

327
00:29:36,292 --> 00:29:39,042
Jätä meidät rauhaan!

328
00:29:39,167 --> 00:29:40,209
Sanoimme, että eksykää!

329
00:29:45,084 --> 00:29:47,667
Emmekö voi haudata kuolleita
rauhassa, paskiaiset?

330
00:29:47,792 --> 00:29:49,042
Nayef!

331
00:29:50,167 --> 00:29:52,209
Joukko tappajia!

332
00:29:55,334 --> 00:29:57,459
Käy kysymässä uudisasukkailta
joka tappoi isäni!

333
00:29:57,584 --> 00:30:00,126
- Nayef! Nayef!
- Nayef!

334
00:30:07,626 --> 00:30:09,542
Tule takaisin! Olet kuollut!

335
00:30:09,667 --> 00:30:12,209
Tämä on minun pikkuveljeni.
Hän ei ole tehnyt mitään.

336
00:30:12,334 --> 00:30:14,042
Yusuf, tee jotain!

337
00:30:14,167 --> 00:30:16,209
Olemme juuri hautaneet isämme.

338
00:30:17,542 --> 00:30:19,292
Osanotot.

339
00:30:19,834 --> 00:30:20,876
Mennään.

340
00:30:22,959 --> 00:30:24,792
- Aja!
- Mene, mene, mene! Mennä!

341
00:30:27,834 --> 00:30:29,876
Siirrä se! Siirrä se!
Pitäkää päänne alas, pojat!

342
00:30:30,001 --> 00:30:31,876
Pitäkää päänne alhaalla!

343
00:30:32,001 --> 00:30:33,542
Liikkua! Liikkua!

344
00:30:36,084 --> 00:30:38,001
Laula Abu Yusufille, Nayef!

345
00:30:57,626 --> 00:30:59,459
- Hyvää iltaa.
- Kuinka ihanaa nähdä sinua.

346
00:30:59,584 --> 00:31:01,251
- Kiitos.
- Rouva.

347
00:31:08,792 --> 00:31:10,126
näin.

348
00:31:10,876 --> 00:31:12,334
Näetkö?

349
00:31:15,084 --> 00:31:16,876
Tämä on oikea määrä.

350
00:31:19,959 --> 00:31:21,001
Tuomas!

351
00:31:21,501 --> 00:31:23,667
- Kiva nähdä sinua, ystäväni.
- Kiva nähdä sinuakin.

352
00:31:23,792 --> 00:31:25,876
- Gin?
- Olen viskimies.

353
00:31:26,001 --> 00:31:28,792
Tietenkin, tietysti.
Yusuf tekee kunnian.

354
00:31:29,959 --> 00:31:32,084
Yusuf Bassawi.

355
00:31:33,334 --> 00:31:36,209
Meidän on lopetettava tällaiset tapaamiset.

356
00:31:36,334 --> 00:31:37,792
Miten voit?

357
00:31:39,126 --> 00:31:40,459
hyvin.

358
00:31:40,584 --> 00:31:42,709
Voi ei... siistiä. Anteeksi.

359
00:31:45,084 --> 00:31:47,334
Näytät paljon rennommalta
kylässä.

360
00:31:48,709 --> 00:31:50,334
Kippis!

361
00:31:52,709 --> 00:31:53,959
Tietenkin! He tekevät.

362
00:31:54,084 --> 00:31:57,459
- Herra sihteeri, toinen juoma?
- Olen itse asiassa kunnossa.

363
00:31:57,584 --> 00:31:59,251
Olet kerännyt
melkoista porukkaa tänä iltana.

364
00:31:59,376 --> 00:32:01,042
Kyllä, tein.

365
00:32:01,167 --> 00:32:02,542
En ole varma, tunnenko kaikkia.

366
00:32:02,667 --> 00:32:07,501
No, vasemmalla puolellasi,
Herra Jaffa Oranges itse

367
00:32:07,626 --> 00:32:10,667
omistaa puolet lehdoista
täältä merelle.

368
00:32:10,792 --> 00:32:13,042
No, olemme mitä syömme.

369
00:32:14,459 --> 00:32:17,459
Takanasi, Matiel Mogannam.

370
00:32:18,084 --> 00:32:20,251
Kuka helvetti kutsui hänet?

371
00:32:20,917 --> 00:32:23,751
Kapteeni Wingate. Anteeksi,
En nähnyt sinun saapuvan.

372
00:32:23,876 --> 00:32:26,501
Eikö armeija voi
onko enää varaa hiustenleikkaukseen?

373
00:32:49,459 --> 00:32:51,376
Olet erittäin anteeksiantavainen
naapurit.

374
00:32:52,626 --> 00:32:55,126
No siksi
he ovat kaikki täällä.

375
00:32:56,459 --> 00:32:57,501
Yusuf!

376
00:32:58,834 --> 00:33:00,667
Yusuf on nuori, valoisa mies
kylistä.

377
00:33:03,917 --> 00:33:05,459
Mikä kylä?

378
00:33:05,584 --> 00:33:07,376
Al Basma.

379
00:33:07,501 --> 00:33:08,959
kukkuloilla?

380
00:33:11,501 --> 00:33:13,376
Hyvä kylä.

381
00:33:15,584 --> 00:33:17,667
Kultaiset kentät.

382
00:33:20,626 --> 00:33:22,792
Tämä on todella pyhä maa.

383
00:33:25,251 --> 00:33:27,292
Olen käynyt siinä kylässä
useaan otteeseen.

384
00:33:32,667 --> 00:33:33,917
Olemme tavanneet ennenkin.

385
00:33:36,709 --> 00:33:38,501
Kunnioita lakkoa!

386
00:33:39,167 --> 00:33:41,167
Eläköön kapina!

387
00:33:41,292 --> 00:33:43,501
Kaikki sisällä!

388
00:33:43,626 --> 00:33:44,917
Villit!

389
00:33:47,376 --> 00:33:49,084
Se on kapinallisten päätavoite

390
00:33:49,209 --> 00:33:50,542
muistuttamaan meitä ongelmista?

391
00:33:51,167 --> 00:33:52,959
- Pysy.
- Voi, meidän täytyy mennä.

392
00:33:53,084 --> 00:33:54,292
Paljon kiitoksia.

393
00:33:54,417 --> 00:33:55,876
Meidän täytyy mennä. Kiitos.

394
00:33:56,001 --> 00:33:58,001
Mene turvallisesti kotiin.
Kiitos kun tulit.

395
00:33:58,126 --> 00:33:59,917
Sir Amir, saanko lähteä?

396
00:34:00,042 --> 00:34:00,876
Ei

397
00:34:01,001 --> 00:34:02,417
Otetaan kynttilöitä.

398
00:34:02,542 --> 00:34:04,209
Ehkä
on parempi nukkua täällä.

399
00:34:04,334 --> 00:34:06,501
On vaarallista matkustaa
yöllä näinä päivinä.

400
00:34:26,876 --> 00:34:29,001
Kuitenkin arabit
johto on selvästi sanonut

401
00:34:29,126 --> 00:34:30,584
niiden tärkeimmät vaatimukset.

402
00:34:30,709 --> 00:34:34,417
Demokraattinen hallitus on
perustettava Palestiinaan.

403
00:34:34,542 --> 00:34:37,501
Pysähdys siirrolle
arabimaiden juutalaisille,

404
00:34:37,626 --> 00:34:39,959
ja loppu
Juutalaisten maahanmuutto Euroopasta.

405
00:34:40,084 --> 00:34:41,251
Mutta meidän etumme
ovat erilaisia.

406
00:34:41,376 --> 00:34:44,417
Meidän on erotettava itsemme
kansallisilta puolueilta.

407
00:34:44,542 --> 00:34:46,209
Viime aikoina
Olen kysynyt itseltäni,

408
00:34:46,334 --> 00:34:49,001
onko sionismi todella paha
meille? Liiketoimintaa varten?

409
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
- Aivan!
- Totta.

410
00:34:50,626 --> 00:34:51,792
Yusuf.

411
00:34:51,917 --> 00:34:54,042
Haluatko jakaa
sinun mielipiteesi?

412
00:34:55,542 --> 00:34:58,042
No minä...

413
00:34:58,917 --> 00:35:00,542
Kerro meille maaseudusta.

414
00:35:05,084 --> 00:35:06,751
Menetämme maata päivittäin.

415
00:35:08,084 --> 00:35:11,501
Monet maanviljelijät on häädetty
heidän maistaan -

416
00:35:11,626 --> 00:35:13,792
ahkerasti työskennelleet maanviljelijät
näissä maissa.

417
00:35:13,917 --> 00:35:15,126
Ja uudisasukkaat ovat ottaneet vallan.

418
00:35:15,251 --> 00:35:17,334
Ymmärrän, että se on a
vaikeaa aikaa teille kaikille,

419
00:35:17,459 --> 00:35:20,376
mutta kaikki kyläläiset eivät maksa
velkansa maanomistajille.

420
00:35:20,501 --> 00:35:22,292
- Etkö suostuisi?
- Aivan.

421
00:35:22,417 --> 00:35:25,667
Ihmiset tuskin jaksavat ruokkia
heidän perheilleen näinä päivinä,

422
00:35:25,792 --> 00:35:27,334
puhumattakaan velkojen maksamisesta,

423
00:35:27,459 --> 00:35:29,626
kun taas sionisteja
vievät maamme.

424
00:35:29,751 --> 00:35:31,751
Meidän on muistettava, että se olemme me,
maanomistajia

425
00:35:31,876 --> 00:35:33,709
jotka omistavat enemmistön
maasta.

426
00:35:33,834 --> 00:35:36,584
Ja maksaa myös verot.

427
00:35:36,709 --> 00:35:38,751
Kiitos, Yusuf.
Istukaa.

428
00:35:39,417 --> 00:35:41,042
Ehdotan, että jatkamme.

429
00:35:41,167 --> 00:35:42,626
Kuten olette kaikki kuulleet,

430
00:35:42,751 --> 00:35:45,542
ranskalaiset ja belgialaiset
suurlähettiläät...

431
00:35:57,876 --> 00:35:59,459
Ei, ei!

432
00:36:02,792 --> 00:36:04,917
Yusuf! Yusuf!

433
00:36:05,042 --> 00:36:06,792
Afra. Rakas...

434
00:36:07,917 --> 00:36:09,334
Tarvitsemme vettä.

435
00:36:15,667 --> 00:36:17,584
Kapinalliset sabotoivat partioa.

436
00:36:17,709 --> 00:36:20,042
Uhkauksista huolimatta
kieltäytyimme puhumasta.

437
00:36:22,792 --> 00:36:23,876
Stop!

438
00:36:27,167 --> 00:36:29,167
Vettä ei jaeta
ilman lupaani,

439
00:36:29,292 --> 00:36:30,751
pelkään.

440
00:36:33,542 --> 00:36:34,792
Sinä!

441
00:36:40,584 --> 00:36:41,626
Anna minulle paperisi.

442
00:36:47,417 --> 00:36:49,042
Ei kauttakulkupassia
lähteä kylästä?

443
00:36:55,084 --> 00:36:56,376
Sinun vuorosi pian, Afra.

444
00:36:57,959 --> 00:36:59,334
tilasin sinut
lopettaa, Yusuf.

445
00:37:02,209 --> 00:37:03,501
Anna se hänelle.

446
00:37:04,084 --> 00:37:05,542
Juoda.

447
00:37:09,876 --> 00:37:11,792
Yusuf!

448
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
Miten voit?

449
00:38:08,001 --> 00:38:10,167
Yusuf Bassawi.

450
00:38:11,459 --> 00:38:13,251
Tervetuloa.

451
00:38:18,959 --> 00:38:20,917
Jokainen kylä saa ammuksia
suojaksi.

452
00:38:23,209 --> 00:38:25,042
Taistelemme kansamme puolesta.

453
00:38:28,042 --> 00:38:31,251
Velvollisuutemme on palvella ja taistella
vapaan kansan puolesta.

454
00:38:31,376 --> 00:38:34,126
Puolustamme siviilejä
hinnalla millä hyvänsä. Ymmärtää?

455
00:38:58,876 --> 00:39:00,292
Nukkekuninkaat?

456
00:39:00,417 --> 00:39:01,959
Puppet Kings, Khuloud?

457
00:39:02,084 --> 00:39:03,667
Et voi julkaista tätä!

458
00:39:03,792 --> 00:39:05,709
Se on totuus.

459
00:39:05,834 --> 00:39:07,459
Se kuulostaa julmalta.

460
00:39:07,584 --> 00:39:10,126
Valitettavasti en kirjoittanut
itse tuon kuvauksen.

461
00:39:12,626 --> 00:39:14,209
- Ollaanpa loogisia.
- Loogista?

462
00:39:14,792 --> 00:39:18,959
Ison-Britannian pyyntöjen hyväksyminen
puuttua lakkomme lopettamiseen?

463
00:39:19,084 --> 00:39:22,001
Historian pisin lakko,
minun pitäisi lisätä.

464
00:39:22,126 --> 00:39:24,001
He pelkäävät kapinaa
leviävät heidän maihinsa

465
00:39:24,126 --> 00:39:25,959
ja koputtaa niitä
pois valtaistuimistaan.

466
00:39:26,084 --> 00:39:28,292
Ja kansalliskomiteamme
on erilainen?

467
00:39:28,417 --> 00:39:30,459
Kannatan yleislakkoa,
keitä he luulevat olevansa?

468
00:39:30,584 --> 00:39:33,001
Keitä he luulevat olevansa?

469
00:39:35,167 --> 00:39:37,334
Kaikkien viiden johtajat
Palestiinalaiset puolueet

470
00:39:37,459 --> 00:39:38,917
jotka edustavat kaikkia ääniämme

471
00:39:39,042 --> 00:39:40,751
ovat yhtenäisiä ja kutsuttuja
lakon puolesta.

472
00:39:40,876 --> 00:39:42,626
Me arabit ammumme itseämme
jalassa.

473
00:39:42,751 --> 00:39:44,209
Jotkut meistä tuntevat
kansalliskomitea

474
00:39:44,334 --> 00:39:46,042
ei edusta
meidän etumme.

475
00:39:50,834 --> 00:39:52,626
Kuten muslimiyhdistyksenne?

476
00:39:53,959 --> 00:39:57,084
Eikö yhdistäminen ole
kaikkien osapuolten taktisempi?

477
00:39:57,209 --> 00:39:58,709
On järkevämpää!

478
00:39:58,834 --> 00:40:00,251
Khuloud.

479
00:40:02,001 --> 00:40:03,042
Rakkauteni.

480
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
Ihailen sinua vaikka me
ole koskaan samaa mieltä mistään.

481
00:40:17,917 --> 00:40:20,667
- Maamme ovat meidän.
- Maamme ovat meidän.

482
00:40:20,792 --> 00:40:24,417
- Palestiina ei ole myynnissä.
- Palestiina ei ole myynnissä!

483
00:40:24,542 --> 00:40:27,876
- Palestiina ei ole myynnissä.
- Palestiina ei ole myynnissä!

484
00:40:28,001 --> 00:40:29,584
Palestiina
ei ollut Balfourin annettava.

485
00:40:29,709 --> 00:40:31,001
Palestiina
ei ollut Balfourin annettava!

486
00:40:31,126 --> 00:40:32,834
Ole hyvä! Ole hyvä!
Jos vain voisit...

487
00:40:32,959 --> 00:40:34,376
hiljaa, hetki.

488
00:40:34,501 --> 00:40:36,292
Sitten ehkä
voisimme puhua rauhallisesti,

489
00:40:36,417 --> 00:40:38,126
ja voin ehkä auttaa.

490
00:40:38,251 --> 00:40:40,834
Katso, näemme hänet siellä.

491
00:40:41,917 --> 00:40:44,751
Kerro Hänen ylhäisyydelle
olla pelkäämättä meitä.

492
00:40:44,876 --> 00:40:47,292
Voin vakuuttaa sinulle
hän ei pelkää sinua.

493
00:40:47,417 --> 00:40:49,251
Hän on kuitenkin
poikkeuksellisen kiireinen

494
00:40:49,376 --> 00:40:51,501
tällä hetkellä,
kuten varmasti ymmärrät.

495
00:40:51,626 --> 00:40:53,501
Olen kuitenkin täällä,

496
00:40:53,626 --> 00:40:56,751
kuulla kaikki ongelmasi,
kaikki huolesi,

497
00:40:56,876 --> 00:40:59,334
ja varmista, että ne ovat
käsitelty riittävästi.

498
00:40:59,459 --> 00:41:00,751
Anna hänen kuulla meidät.

499
00:41:00,876 --> 00:41:02,751
Kuten sanoin, hän on hyvin kiireinen
tällä hetkellä.

500
00:41:02,876 --> 00:41:05,709
Odotamme täällä
kunnes hän suostuu näkemään meidät.

501
00:41:05,834 --> 00:41:07,959
Se on todella minimi,
Herra sihteeri.

502
00:41:08,084 --> 00:41:10,001
Rouva, asetat minut
inhottavassa asemassa.

503
00:41:10,126 --> 00:41:11,542
Palestiina ei ole myytävänä.

504
00:41:11,667 --> 00:41:12,917
Palestiina ei ole myynnissä!

505
00:41:13,042 --> 00:41:14,667
Palestiina
ei ollut Balfourin annettava!

506
00:41:14,792 --> 00:41:15,917
Palestiina
ei ollut Balfourin annettava!

507
00:41:16,042 --> 00:41:17,834
Erittäin hyvä. Kuten haluat.

508
00:41:17,959 --> 00:41:19,709
Maamme ovat meidän!

509
00:41:19,834 --> 00:41:22,917
- Palestiina ei ole myynnissä.
- Palestiina ei ole myynnissä!

510
00:41:23,042 --> 00:41:25,001
Britannian poliisi ja armeija

511
00:41:25,126 --> 00:41:27,542
kanssa
enemmän ja enemmän julmuutta päivittäin

512
00:41:27,667 --> 00:41:29,876
kylissä.
Se on rehottava.

513
00:41:30,001 --> 00:41:32,417
Poikia pidätetään,

514
00:41:32,542 --> 00:41:35,792
ihmisiä hakattu
kauttakulkukorttien puuttumisesta.

515
00:41:35,917 --> 00:41:37,959
Ulkonaliikkumiskielto ja kollektiivi
rangaistus.

516
00:41:38,084 --> 00:41:40,334
Yhä useampi maa
takavarikoidaan.

517
00:41:40,459 --> 00:41:43,459
Lisääntynyt taipumus
fellaheenista.

518
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
Arvoisa komission jäsen,

519
00:41:45,501 --> 00:41:48,167
pyydämme apuasi
suojellessamme kyliämme.

520
00:41:49,667 --> 00:41:51,834
Hyvin,
Arvostan, että tulet.

521
00:41:51,959 --> 00:41:55,126
Näen sinun olevan vaikutusvaltainen
naiset suurella intohimolla.

522
00:41:55,251 --> 00:41:58,542
Mutta pelkään, että käteni ovat sidotut
yhä enemmän Lontoosta.

523
00:41:59,251 --> 00:42:03,001
Kapinallisten hyökkäykset ovat melkein
kaksinkertaistunut viime viikkoina,

524
00:42:03,126 --> 00:42:06,084
joten meillä ei ole vaihtoehtoa
vaan noudattamaan lakeja

525
00:42:06,209 --> 00:42:08,959
jotka rankaisevat kyliä
kokonaan

526
00:42:09,084 --> 00:42:11,792
harvojen rikosten vuoksi.

527
00:42:11,917 --> 00:42:14,667
Miksi rankaista kaikkia
muutamien teoista?

528
00:42:14,792 --> 00:42:17,751
Koska kuten tiedät paremmin
kuin kukaan,

529
00:42:17,876 --> 00:42:19,626
arabit pitävät yhteisöä

530
00:42:19,751 --> 00:42:21,626
korkeammalla arvolla
kuin yksilö.

531
00:42:21,751 --> 00:42:23,459
Mitä me tiedämme, teidän ylhäisyytenne,

532
00:42:23,584 --> 00:42:26,251
onko se meidän veljiämme
ja sisaruksia maaseudulla

533
00:42:26,376 --> 00:42:28,834
ovat pakotettuja
nykyisissä olosuhteissa

534
00:42:28,959 --> 00:42:31,167
puolustamaan perhettään
ja heidän kotinsa.

535
00:42:31,292 --> 00:42:33,501
Ja ehkä
Lontoo voi nähdä asioita

536
00:42:33,626 --> 00:42:35,209
meidän näkökulmamme kautta.

537
00:42:35,334 --> 00:42:36,959
Minulla on sinulle hyviä uutisia.

538
00:42:37,084 --> 00:42:39,376
Lord Peel on kärjessä
uusi komissio,

539
00:42:39,501 --> 00:42:41,209
kuninkaallinen komissio,

540
00:42:41,334 --> 00:42:42,917
ja minulla ei ole epäilystäkään

541
00:42:43,042 --> 00:42:46,167
että tämä selviää
monien huoliesi kanssa.

542
00:42:46,292 --> 00:42:50,876
sillä välin
Pyydän teitä kaikkia uskomaan

543
00:42:51,001 --> 00:42:54,251
että arabi ja juutalainen
voi asua yhdessä,

544
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
palvella yhdessä,

545
00:42:56,251 --> 00:42:57,792
ja että sinun avullasi

546
00:42:57,917 --> 00:43:03,667
yhdessä voimme luoda yhtenäisen
ja rauhallinen Pyhä maa.

547
00:43:04,292 --> 00:43:08,251
KIRJOITUSSÄÄNNÖT

548
00:43:26,876 --> 00:43:28,292
'Vakavaan työhön:

549
00:43:28,417 --> 00:43:30,126
'komission jäsenet
tutkiakseen

550
00:43:30,251 --> 00:43:31,501
Palestiinan tilanne.

551
00:43:31,626 --> 00:43:33,167
"Lord Peel on puheenjohtaja."

552
00:43:33,292 --> 00:43:36,667
'Olen hyvin tietoinen
että meidän täytyy käsitellä

553
00:43:36,792 --> 00:43:39,292
'vaikealla
ja arkaluonteisia ongelmia.

554
00:43:39,417 --> 00:43:40,792
'Väkivalta lisääntyy

555
00:43:40,917 --> 00:43:43,917
'kuten yhdeksän tapettua juutalaisessa
militanttien pommi-isku Haifassa.

556
00:43:44,042 --> 00:43:46,209
"Arabikapinalliset tapettiin
kolme matkustajaa

557
00:43:46,334 --> 00:43:48,376
"ja brittiläinen poliisi."

558
00:43:52,334 --> 00:43:53,417
Avata.

559
00:43:59,501 --> 00:44:01,001
Katsokaa noita tomaatteja.

560
00:44:01,126 --> 00:44:02,709
Ei haittaisi
puristamalla niitä.

561
00:44:08,917 --> 00:44:10,876
- Ole hyvä.
- Kiitos.

562
00:44:15,042 --> 00:44:16,959
Haistanko rypäleen lehtiä?

563
00:44:17,084 --> 00:44:18,626
Olemme onnekkaita.

564
00:44:19,751 --> 00:44:21,084
Hyvää ruokahalua.

565
00:44:21,209 --> 00:44:23,084
Kyläläiset kiittävät.

566
00:44:23,209 --> 00:44:26,376
Herranjumala katso tätä.
Täydellisyys.

567
00:44:27,751 --> 00:44:29,417
Liity meihin.

568
00:44:30,417 --> 00:44:31,542
Olla varovainen.

569
00:44:31,667 --> 00:44:33,667
Englantilaisilla on enemmän
tarkista pylväät kukkuloiden yli.

570
00:44:34,334 --> 00:44:35,876
Terveisin Yusufille.

571
00:44:36,001 --> 00:44:38,167
Kiitos, Afran äiti.

572
00:44:38,626 --> 00:44:40,209
Hän on kaunotar.

573
00:44:40,334 --> 00:44:42,167
Onnekas mies, Yusuf.

574
00:44:48,417 --> 00:44:50,084
Niin epäkunnioittavaa.

575
00:44:50,542 --> 00:44:52,334
Tämä on marttyyrin leski.

576
00:44:53,792 --> 00:44:55,167
Me vain puhumme.

577
00:44:55,626 --> 00:44:57,459
Häpeä.

578
00:44:57,584 --> 00:44:59,084
Ota rauhallisesti.

579
00:44:59,626 --> 00:45:00,917
Syödä.

580
00:45:06,167 --> 00:45:08,917
Katso. Englannin kielto
keffiyeh,

581
00:45:09,042 --> 00:45:12,376
ja katu räjähtää
keffiyehs-mereen.

582
00:45:12,501 --> 00:45:16,251
Ajattele, että paperi voi maksaa minulle
viimeiselle kuvaerälle?

583
00:45:16,376 --> 00:45:17,584
minä kysyn.

584
00:45:17,709 --> 00:45:19,459
Maksan sinulle tässä kuussa.

585
00:45:19,584 --> 00:45:21,042
- Voitko?
- Ei hätää.

586
00:45:22,334 --> 00:45:23,709
Kay! Kay!

587
00:45:23,834 --> 00:45:26,042
- Tuomas!
- Anteeksi.

588
00:45:26,167 --> 00:45:27,792
Arabikomitea oli samaa mieltä
puhua

589
00:45:27,917 --> 00:45:30,334
Peel-komissiolle.
He lopettavat lakon.

590
00:45:30,459 --> 00:45:31,626
Kuuma pois painosta.

591
00:45:32,292 --> 00:45:33,876
Olen lehdistö.

592
00:45:34,001 --> 00:45:35,542
Oikein.

593
00:45:37,542 --> 00:45:39,667
No, kaikki näyttävät
suhteellisen onnellinen

594
00:45:39,792 --> 00:45:41,626
liiketoimintaa varten
olla taas toimintakunnossa.

595
00:45:42,292 --> 00:45:43,709
Väärät sanat.

596
00:45:44,417 --> 00:45:46,459
Mutta minulla on hyvä fiilis
Peel Commissionista.

597
00:45:46,584 --> 00:45:47,834
Toinen komissio.

598
00:45:47,959 --> 00:45:50,126
Se on todellinen mahdollisuus
Palestiinan johdolle

599
00:45:50,251 --> 00:45:52,751
esittää asianmukaista tapausta
oikeuksiesi vuoksi.

600
00:45:53,542 --> 00:45:55,042
Legitiimiyden vuoksi.

601
00:46:00,709 --> 00:46:02,834
- Joten, herra sihteeri...
- Hmm?

602
00:46:02,959 --> 00:46:05,917
...kerro minulle,
mitä toimistolla tapahtuu?

603
00:46:07,126 --> 00:46:08,876
Minusta alkaa tuntua
vähän kuin vakooja.

604
00:46:09,001 --> 00:46:10,834
Olet vakoojani.

605
00:46:13,334 --> 00:46:16,959
Kerron mitä voin...
ja paljon muutakin.

606
00:46:17,084 --> 00:46:18,084
Onko se totta

607
00:46:18,209 --> 00:46:21,376
he tarjoavat suojaa
juutalaisille siirtokunnille?

608
00:46:21,501 --> 00:46:22,917
Kyllä.

609
00:46:23,042 --> 00:46:24,084
Ja?

610
00:46:24,834 --> 00:46:26,542
Ja he asettuvat

611
00:46:26,667 --> 00:46:28,959
britti-juutalainen
kapinallisten vastainen yksikkö.

612
00:46:30,376 --> 00:46:33,126
- Paskiaiset.
- Hei nyt...

613
00:46:33,251 --> 00:46:34,917
Älä ammu sanansaattajaa.

614
00:46:35,834 --> 00:46:37,459
Tiedät missä seison
kaikesta tästä.

615
00:46:37,584 --> 00:46:39,501
Edelleen paskiaisia.

616
00:46:39,626 --> 00:46:42,084
Katsos, voimmeko kerran puhua

617
00:46:42,209 --> 00:46:43,917
jostain muusta
kuin politiikka?

618
00:46:44,042 --> 00:46:46,792
Thomas,
En ole turisti täällä.

619
00:46:48,876 --> 00:46:51,001
- Voi Kristus!
- Tämän täytyy olla merkki

620
00:46:51,126 --> 00:46:52,834
asiat ovat rauhallisia
komissaarin toimistossa.

621
00:46:52,959 --> 00:46:54,417
Kuten Kuollut meri.

622
00:46:54,542 --> 00:46:57,251
Kaikki ovat varmaan onnellisia?
Verinen lakko on vihdoin ohi.

623
00:46:58,042 --> 00:47:00,417
Tämä ei ehkä ole paras paikka
tuoda kuitenkin naisen.

624
00:47:00,542 --> 00:47:01,376
Todellakin!

625
00:47:01,501 --> 00:47:02,834
Tunnetko kaksi toisensa?

626
00:47:02,959 --> 00:47:04,959
En usko
meillä on ollut ilo.

627
00:47:05,084 --> 00:47:07,876
Toivoin, että juhlani olisivat
sitä mieleenpainuvampi.

628
00:47:08,001 --> 00:47:10,834
Khuloud Atef,
Kapteeni Wingate.

629
00:47:10,959 --> 00:47:12,334
Anteeksi, rouva.

630
00:47:12,459 --> 00:47:14,959
Englanninkielisi on vaikuttava.
Missä opit?

631
00:47:15,751 --> 00:47:17,876
Sisäoppilaitoksessa.
Ja Oxford.

632
00:47:18,001 --> 00:47:19,542
Ja sinä?

633
00:47:20,542 --> 00:47:22,584
Anteeksi,
Minulla on työtä tehtävänä.

634
00:47:24,876 --> 00:47:26,334
Kapteeni.

635
00:47:29,501 --> 00:47:31,542
Musliminainen.

636
00:47:31,667 --> 00:47:34,084
En voi sanoa, että syytän sinua.
Melkoinen Sheba.

637
00:47:34,209 --> 00:47:35,751
Kuten hyvin tiedät,
hän on toimittaja.

638
00:47:35,876 --> 00:47:39,042
- Erittäin hyvä siinä.
- Tietysti, tietysti.

639
00:47:41,626 --> 00:47:43,042
Vanhassa testamentissa,

640
00:47:43,167 --> 00:47:45,501
Jerusalemin kaupunki
on henkilöllistynyt naiseksi,

641
00:47:45,626 --> 00:47:48,376
kaupungin tuhoutumisen jälkeen
babylonialaisten toimesta.

642
00:47:48,501 --> 00:47:49,667
Profetia sanoo

643
00:47:49,792 --> 00:47:51,792
israelilaiset tekisivät jonain päivänä
palautetaan Siioniin.

644
00:47:51,917 --> 00:47:54,334
Arkeologiset todisteet
noiden väitteiden takana

645
00:47:54,459 --> 00:47:55,917
on aika hauras,
etkö sanoisi?

646
00:47:56,042 --> 00:47:57,167
Ei, en tekisi.

647
00:47:57,917 --> 00:48:00,709
Olet risteyksessä
tärkeästä hetkestä.

648
00:48:01,626 --> 00:48:03,251
Saa nähdä
ensimmäinen juutalainen armeija

649
00:48:03,376 --> 00:48:04,917
syntyy kahdessa tuhannessa vuodessa.

650
00:48:06,709 --> 00:48:08,042
Ehkä sinun pitäisi harkita

651
00:48:08,167 --> 00:48:09,876
millä puolella historiaa
haluat olla päällä.

652
00:48:24,376 --> 00:48:25,834
Hän on loukkaantunut.

653
00:48:25,959 --> 00:48:27,167
Varovainen.

654
00:48:27,959 --> 00:48:30,209
Mene, mene.
Hän on turvassa kanssamme.

655
00:48:30,334 --> 00:48:31,584
Britit ovat alueella.

656
00:48:31,709 --> 00:48:33,834
Emme halua ongelmia täällä.

657
00:48:36,834 --> 00:48:39,292
Rentoutua.

658
00:48:46,126 --> 00:48:48,334
Olet turvassa täällä kukkuloilla.

659
00:48:48,459 --> 00:48:51,376
Kapinalliset ovat ympärillä.
He tietävät kuinka tavoittaa meidät.

660
00:49:35,459 --> 00:49:37,334
Rypäleen lehtiä, sipulia, minttua.

661
00:49:37,792 --> 00:49:39,209
Tuoksu tuoreus.

662
00:49:39,876 --> 00:49:42,376
- Kuinka paljon?
- Kaksi kurua.

663
00:49:42,501 --> 00:49:43,792
Kurus ja puoli.

664
00:49:43,917 --> 00:49:46,251
Vain sinulle.
Kurus ja puoli se on.

665
00:49:46,876 --> 00:49:49,209
Voit hyvin tänään
sillä suloisella äänellä.

666
00:49:49,334 --> 00:49:51,709
- Haluatko mennä hamamiin?
- Ei tänään.

667
00:49:51,834 --> 00:49:54,126
Voi, tule.
Sanot aina niin.

668
00:49:54,792 --> 00:49:56,834
Voisit käyttää kylpyä.

669
00:49:57,709 --> 00:49:59,042
Ostan meidät
bussiliput kotiin.

670
00:49:59,167 --> 00:50:00,376
Niin antelias!

671
00:50:00,501 --> 00:50:02,334
Tarkkaile asioitani.

672
00:50:03,167 --> 00:50:05,376
Hän tulee takaisin
tuoksuu kukille.

673
00:50:05,501 --> 00:50:08,126
Ihmettelen kenelle?

674
00:50:09,292 --> 00:50:11,792
Hei nuori mies.

675
00:50:13,709 --> 00:50:16,584
Sinun pitäisi
ammu häntä, älä kiillota hänen kenkiään.

676
00:50:16,709 --> 00:50:18,459
Jumala varjelkoon heidät kaukana meistä.

677
00:50:30,001 --> 00:50:32,959
Toivottavasti kaikki
on yhtä antelias tänään.

678
00:50:40,667 --> 00:50:42,417
Kareem!

679
00:50:55,751 --> 00:50:57,834
Vien sinut isäsi luo.

680
00:51:13,084 --> 00:51:15,584
Irgun-miliisi on vannonut
lisäämään toimintaa.

681
00:51:15,709 --> 00:51:17,584
Usko pois, ongelmia tulee.

682
00:51:42,917 --> 00:51:44,959
Paperit!

683
00:51:56,834 --> 00:51:59,001
Jumala siunatkoon sinua.
Jumala siunatkoon lapsiasi.

684
00:51:59,126 --> 00:52:01,501
Jumala siunatkoon englantilaisia.
Jumala siunatkoon sinua.

685
00:52:01,626 --> 00:52:04,042
Tule nyt, kiitos. Ole hyvä.

686
00:52:06,001 --> 00:52:07,376
Kunnioita itseäsi.

687
00:52:07,501 --> 00:52:10,334
Kaikki miehet
ja pojat pois bussista nyt!

688
00:52:10,459 --> 00:52:13,001
Tulkaa, miehet.

689
00:52:17,459 --> 00:52:18,501
Mennään.

690
00:52:21,292 --> 00:52:24,334
Aivan, riviin.
Kädet ylös!

691
00:52:29,667 --> 00:52:32,709
Sanoin: "Kädet ylös!"

692
00:52:34,042 --> 00:52:35,376
Smith.

693
00:52:36,167 --> 00:52:38,376
Kädet ylös!

694
00:53:20,709 --> 00:53:23,084
Turkkilainen kaunotar.

695
00:53:24,251 --> 00:53:26,959
Joku on pitänyt huolta
siitä kaikki nämä vuodet.

696
00:53:28,042 --> 00:53:29,792
Onko luoti siellä?

697
00:53:29,917 --> 00:53:31,626
Anna minun katsoa.

698
00:53:35,167 --> 00:53:36,917
Luoti on sisällä.

699
00:53:37,042 --> 00:53:38,292
Se on vielä pakattu.

700
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
Mitä sinä teet?

701
00:53:43,167 --> 00:53:45,542
Oletko vielä hereillä?

702
00:53:45,667 --> 00:53:47,126
Mikä hätänä?

703
00:53:47,251 --> 00:53:48,417
Näin painajaista.

704
00:53:48,542 --> 00:53:50,501
Tule tänne, kulta.

705
00:54:28,417 --> 00:54:29,834
Afra.

706
00:54:32,834 --> 00:54:34,584
Tule, lapsenlapsi.

707
00:54:41,876 --> 00:54:43,501
Haluan kertoa sinulle jotain.

708
00:54:46,792 --> 00:54:48,959
Tiedätkö
missä maasi on?

709
00:54:50,084 --> 00:54:52,501
Sinun maasi on
minne kansasi on haudattu.

710
00:54:54,126 --> 00:54:56,626
Voin opettaa sinua
miten sitä käytetään.

711
00:54:58,251 --> 00:55:00,126
Se on helppoa.

712
00:55:01,126 --> 00:55:02,834
Mutta sinun täytyy tietää

713
00:55:02,959 --> 00:55:05,376
sinulla on jotain
tehokkaampi

714
00:55:05,501 --> 00:55:07,584
kuin koko brittiläinen imperiumi.

715
00:55:09,751 --> 00:55:10,917
Mikä se on?

716
00:55:16,709 --> 00:55:18,626
Tiedät itse.

717
00:55:20,751 --> 00:55:23,209
Tulet linjalta
rohkeista ihmisistä

718
00:55:23,334 --> 00:55:25,459
jotka rakastavat tätä maata.

719
00:55:38,084 --> 00:55:39,417
Kuka siellä on?

720
00:55:40,626 --> 00:55:42,292
Rabab?

721
00:55:42,417 --> 00:55:44,084
Etsin <i>akoubia.</i>

722
00:55:44,751 --> 00:55:46,376
Tällä hetkellä?

723
00:55:46,876 --> 00:55:48,292
Voinko auttaa?

724
00:55:48,417 --> 00:55:51,167
Ei, minun täytyy palata.

725
00:55:51,292 --> 00:55:53,126
En tajunnut
kuinka myöhäistä on.

726
00:55:53,251 --> 00:55:54,709
Kunnossa.

727
00:55:54,834 --> 00:55:57,376
- Hyvästi.
- Hyvästi.

728
00:56:17,709 --> 00:56:19,459
Oletko piilottanut sen?

729
00:56:21,126 --> 00:56:23,334
Hyvää yötä, tytär.

730
00:56:23,459 --> 00:56:25,292
Hyvää yötä.

731
00:56:59,667 --> 00:57:01,251
Haluatko ostaa?

732
00:57:01,376 --> 00:57:02,959
Kiitos, rakas.

733
00:57:05,667 --> 00:57:07,584
Haluatko ostaa, sir?

734
00:57:07,709 --> 00:57:08,876
Haluatko ostaa?

735
00:57:09,001 --> 00:57:10,292
Vain sinulle.

736
00:57:56,417 --> 00:57:58,584
Varovainen.
Sotilaita on kaikkialla.

737
00:57:58,709 --> 00:58:00,917
Täällä on turvallista.

738
00:58:07,334 --> 00:58:08,459
Poika.

739
00:58:08,584 --> 00:58:10,042
Olet myöhässä.

740
00:58:11,209 --> 00:58:12,542
Myöhästyimme bussista.

741
00:58:12,667 --> 00:58:14,584
Pääsin tänne niin nopeasti kuin pystyin.

742
00:58:17,376 --> 00:58:18,917
Älä unohda.

743
00:58:19,584 --> 00:58:21,376
Hän kuulee kaiken.

744
00:58:22,542 --> 00:58:23,584
Olen pahoillani.

745
00:58:24,292 --> 00:58:26,251
Me vain selviämme
ennen ulkonaliikkumiskieltoa.

746
00:58:26,376 --> 00:58:27,417
Mennään.

747
00:58:29,459 --> 00:58:31,959
Luonnon kauneus.

748
00:58:33,376 --> 00:58:35,667
Ei väliä
kuinka vahva mies luulee olevansa,

749
00:58:35,792 --> 00:58:39,876
luonto näyttää aina
Jumalan todellinen voima.

750
00:58:41,292 --> 00:58:43,376
Miksi ihmiset tunnustavat sinulle?

751
00:58:44,001 --> 00:58:47,292
Tunnustamaan syntinsä
ja saada anteeksi.

752
00:58:47,959 --> 00:58:49,251
sinulta?

753
00:58:49,376 --> 00:58:51,626
Jumalalta.
Vain Jumala voi antaa anteeksi.

754
00:58:53,376 --> 00:58:55,626
Ovatko he pahoja ihmisiä?

755
00:58:56,501 --> 00:58:58,542
Olemme kaikki syntisiä.

756
00:58:58,667 --> 00:59:00,542
Kun ihminen on todella pahoillaan
heidän syntiensä vuoksi,

757
00:59:00,667 --> 00:59:04,167
he etsivät anteeksiantoa
Hänen jumalallisessa valossaan.

758
00:59:06,001 --> 00:59:07,542
Minne te kaksi olette lähdössä?

759
00:59:08,959 --> 00:59:11,251
Meidän kylään. Al Basma.

760
00:59:12,126 --> 00:59:13,501
Luvat.

761
00:59:14,959 --> 00:59:16,251
Sinä myös.

762
00:59:16,376 --> 00:59:18,542
Hän on vasta lapsi.

763
00:59:18,667 --> 00:59:20,626
Mäet ovat
rosvo-alue.

764
00:59:20,751 --> 00:59:22,417
Hän ei ole rosvo.

765
00:59:22,542 --> 00:59:23,584
Hän on minun poikani.

766
00:59:24,126 --> 00:59:26,126
Emmekö me kaikki ole, isä?

767
00:59:26,917 --> 00:59:28,709
Miten pappi voi saada pojan?

768
00:59:29,417 --> 00:59:31,834
Se on uskossamme sallittua.

769
00:59:31,959 --> 00:59:34,251
Kiimainen roistot!

770
00:59:47,459 --> 00:59:49,376
Hei, hei...

771
00:59:49,501 --> 00:59:51,209
Mielestäni tämän pitäisi luultavasti
pysy kanssamme.

772
00:59:51,334 --> 00:59:52,959
Jätä vain, jooko?

773
00:59:53,417 --> 00:59:54,959
Helvetti, hän on pappi.

774
01:00:04,584 --> 01:00:07,959
Hei... näyttää joltain
varastaa papilta.

775
01:00:08,084 --> 01:00:10,084
Myös varastaminen on sallittua
uskossasi?

776
01:00:10,792 --> 01:00:13,334
Ei. Ei ole, poikani.

777
01:00:15,334 --> 01:00:16,959
Aloita.

778
01:00:17,084 --> 01:00:18,084
- Tule.
- Tule.

779
01:00:18,209 --> 01:00:20,001
On melkein ulkonaliikkumiskielto. Mennä!

780
01:00:35,042 --> 01:00:36,876
Mikä hätänä?

781
01:00:42,626 --> 01:00:44,167
Anna kätesi.

782
01:00:49,251 --> 01:00:50,751
Pure niin lujaa kuin pystyt.

783
01:00:51,542 --> 01:00:52,792
Purra.

784
01:00:52,917 --> 01:00:55,042
Vahvempi. Vahvempi.

785
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
Oi!

786
01:00:59,042 --> 01:01:00,209
voitin.

787
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
Tiedätkö miksi?

788
01:01:01,959 --> 01:01:04,334
Koska kestin pidempään,
ei siksi, että olisin vahvempi.

789
01:01:05,084 --> 01:01:08,667
Sinun täytyy kestää,
joten voit voittaa lopulta.

790
01:01:10,626 --> 01:01:13,209
Satutinko sinua?
Olen pahoillani, poika.

791
01:01:14,084 --> 01:01:15,334
Anna anteeksi.

792
01:01:23,501 --> 01:01:24,751
Muista...

793
01:01:25,834 --> 01:01:27,751
...Jumala suojelee meitä.

794
01:02:30,084 --> 01:02:31,126
Miten voit?

795
01:02:32,042 --> 01:02:33,501
Kuinka voin?

796
01:02:33,626 --> 01:02:35,667
Mikä tuo artikkeli on
pyysit minua julkaisemaan?

797
01:02:36,709 --> 01:02:38,167
Hän on uusi kirjailija.
Minä autan häntä.

798
01:02:38,751 --> 01:02:40,542
Mitä tarkoitat?
Luitko sen?

799
01:02:41,042 --> 01:02:42,459
tavallaan.

800
01:02:43,167 --> 01:02:46,084
Se on naurettavaa.
Täynnä propagandaa.

801
01:02:46,209 --> 01:02:48,751
Se on prosionistinen artikkeli.

802
01:02:49,542 --> 01:02:50,917
Se on vain sanoja ja mielipiteitä.

803
01:02:51,584 --> 01:02:53,209
Mitä sanoja ja mielipiteitä?

804
01:02:53,334 --> 01:02:55,292
jotain
jokaisella on oikeus.

805
01:03:04,376 --> 01:03:06,459
Kuka tämä Anwar Yacoub on?

806
01:03:08,042 --> 01:03:10,209
Sanoin sinulle, nuori kirjailija.

807
01:03:10,334 --> 01:03:12,376
Haluan tavata hänet.

808
01:03:12,501 --> 01:03:14,584
- Et voi.
- Miksi ei?

809
01:03:19,417 --> 01:03:21,626
Jokaisella on omat syynsä
yksityisyyden vuoksi.

810
01:03:21,751 --> 01:03:24,334
- Mm-hmm.
- Ja sitä tulee kunnioittaa.

811
01:03:24,459 --> 01:03:27,542
Kaikista te tiedätte sen,
Khuloud,

812
01:03:27,667 --> 01:03:30,292
tai pikemminkin Ahmad Canaani.

813
01:03:31,251 --> 01:03:33,042
- Ahmad Canaani?
- Mm-hmm.

814
01:03:33,167 --> 01:03:35,834
Tiedät erittäin hyvin
että ilman tätä nimeä,

815
01:03:35,959 --> 01:03:38,459
kukaan ei julkaise
tai lue artikkeleitani.

816
01:03:38,584 --> 01:03:41,584
Tiedän. Ehkä Anwar
on myös syynsä.

817
01:03:42,834 --> 01:03:44,042
hyvin.

818
01:03:44,167 --> 01:03:45,917
Haastan hänet
lehdessä julkinen keskustelu.

819
01:03:46,042 --> 01:03:48,084
Jokainen kirjoittaa sarakkeen
vastauksena toiselle.

820
01:03:53,209 --> 01:03:54,292
Ehdotan ideaa.

821
01:03:59,584 --> 01:04:03,584
AHMAD CANAANI
VASTAA ANWAR YACUBILLE

822
01:04:05,751 --> 01:04:07,709
"Koko maa
on keskeytetty.

823
01:04:08,251 --> 01:04:10,626
"Peel-komissio
jatkuu,

824
01:04:10,751 --> 01:04:13,167
"ja pidättelemme hengitystä.

825
01:04:13,709 --> 01:04:17,251
"Jopa kapinallisemme odottavat
ennakoiden

826
01:04:17,376 --> 01:04:20,501
"se vapaus
on lähempänä kuin koskaan.

827
01:04:20,626 --> 01:04:25,959
"Chaim Weizmann, ystävä
Britannian hallitsevalle luokalle

828
01:04:26,084 --> 01:04:29,501
"on tällä hetkellä tärkein todistaja
Peel Commissionin edessä.

829
01:04:29,626 --> 01:04:31,626
"Toistaiseksi hän on ilmestynyt
viisi kertaa

830
01:04:31,751 --> 01:04:33,459
"Palace-hotellissa
Jerusalemissa

831
01:04:33,584 --> 01:04:35,417
"tapaamaan
komissaarit."

832
01:04:47,459 --> 01:04:49,042
Ovatko he Jerusalemista?

833
01:04:49,167 --> 01:04:51,167
Ne ovat minulta.

834
01:05:00,626 --> 01:05:03,209
Osaatko pitää salaisuuden?

835
01:05:08,959 --> 01:05:10,501
Khalid?

836
01:05:11,417 --> 01:05:13,292
Khalid?

837
01:05:15,667 --> 01:05:17,334
Odota minua täällä.

838
01:05:36,459 --> 01:05:37,917
Kuka on ystävämme?

839
01:05:38,042 --> 01:05:40,042
Hän on poika kylästämme.

840
01:05:40,167 --> 01:05:42,292
Hänen nimensä on Kareem.

841
01:05:42,417 --> 01:05:44,042
Miten äitisi voi?

842
01:05:44,167 --> 01:05:45,876
Hän on isoisäni kanssa.

843
01:05:46,376 --> 01:05:47,709
Hän ei ole voinut hyvin.

844
01:05:48,167 --> 01:05:50,542
- Toivottavasti hän voi paremmin.
- Kiitos.

845
01:06:09,459 --> 01:06:11,667
Meidän on oltava varovaisia
näinä päivinä.

846
01:06:12,542 --> 01:06:14,292
Niin, Kareem?

847
01:06:34,459 --> 01:06:36,126
Miksi tuot Khalid-ruokaa?

848
01:06:36,251 --> 01:06:38,084
Koska hän suojelee meitä.

849
01:06:40,542 --> 01:06:42,667
Jumala suojelee meitä.

850
01:06:42,792 --> 01:06:44,834
Tule! Tule!

851
01:06:46,042 --> 01:06:47,584
Englantilaiset ovat piknikillä!

852
01:06:47,709 --> 01:06:49,376
Englantilaiset ovat piknikillä!

853
01:06:49,501 --> 01:06:52,251
Heillä on kakku!

854
01:06:54,459 --> 01:06:55,501
Mitä sitten?

855
01:06:58,209 --> 01:06:59,626
Emmekö ole menneet tarpeeksi pitkälle?

856
01:06:59,751 --> 01:07:01,251
Ei, ei.
Ylhäältä,

857
01:07:01,376 --> 01:07:04,417
sinulla on upein
näkymä Jerusalemiin.

858
01:07:05,667 --> 01:07:07,834
Ooh,
Olen hukannut kenkäni.

859
01:07:10,126 --> 01:07:11,709
Voi luoja!

860
01:07:13,292 --> 01:07:14,959
Kävelyn arvoinen
mäkeä ylös, luulen.

861
01:07:26,626 --> 01:07:28,292
Joo, joo, joo.

862
01:07:28,417 --> 01:07:29,917
Kyllä! Hyvä otsikko.

863
01:07:30,042 --> 01:07:31,376
Taklata! Taklata!

864
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
Nopeasti!

865
01:07:33,084 --> 01:07:34,959
Joo!

866
01:07:35,876 --> 01:07:37,667
Mitä se nyt tekee
pisteet?

867
01:07:38,126 --> 01:07:39,542
Vau!

868
01:07:41,959 --> 01:07:43,626
Tekeekö se siitä neljän nollan?

869
01:07:43,751 --> 01:07:45,292
Saan sen.

870
01:07:46,626 --> 01:07:48,251
Voi luoja minä.

871
01:08:11,292 --> 01:08:14,292
Kareem, pidä kiirettä.

872
01:10:06,501 --> 01:10:07,917
Tarvitsen apua.

873
01:10:08,042 --> 01:10:09,667
Veljeni on edelleen vankilassa.

874
01:10:09,792 --> 01:10:11,667
Yusuf,
sinun on oltava varovainen.

875
01:10:11,792 --> 01:10:13,501
Johtajuus
kutsuu kapinallisia

876
01:10:13,626 --> 01:10:15,042
laskemaan kätensä.

877
01:10:17,334 --> 01:10:18,626
Kenen etu se on?

878
01:10:19,209 --> 01:10:20,917
Olemme heikkoja.

879
01:10:21,626 --> 01:10:24,501
Odotetaan, kerätään voimia
ja tule takaisin vahvempana.

880
01:10:24,626 --> 01:10:27,834
Odota mitä?
Amirin ystävät myyvät meidät?

881
01:11:53,792 --> 01:11:56,751
Peel-komission tulokset
julkistetaan tänä iltana.

882
01:11:56,876 --> 01:11:58,251
Dyala ja Maher

883
01:11:58,376 --> 01:12:00,876
tuovat tuon kauhean
serkku heidän kanssaan päivälliselle.

884
01:12:02,417 --> 01:12:06,251
Näin Thomasin tänä iltapäivänä,

885
01:12:06,376 --> 01:12:08,959
ja vaati
hän tulee juhlimaan kanssamme.

886
01:12:17,376 --> 01:12:18,459
Annat Anwar Yacoubin

887
01:12:18,584 --> 01:12:19,876
juosta rahojaan
lehdissä.

888
01:12:20,001 --> 01:12:21,959
Ei mitään hyvää keskustelua!

889
01:12:23,584 --> 01:12:25,626
Tarvitsetko rahaa?

890
01:12:26,167 --> 01:12:29,001
Kaikki tarvitsevat rahaa.

891
01:12:29,751 --> 01:12:31,459
Oletko velassa?

892
01:12:31,584 --> 01:12:33,376
Oletko pulassa?

893
01:12:36,292 --> 01:12:37,667
Mitä sinä puhut?

894
01:12:39,126 --> 01:12:42,292
Miksi tekee
sionistinen komissio maksaa sinulle?

895
01:12:46,792 --> 01:12:49,334
En... Mitä tarkoitat?

896
01:12:49,459 --> 01:12:51,334
Minä olen se, joka on hämmentynyt.

897
01:12:51,459 --> 01:12:53,292
Haluan sinun selittävän.

898
01:12:58,126 --> 01:12:59,959
Se on monimutkaista.

899
01:13:01,292 --> 01:13:02,834
Öh...

900
01:13:07,626 --> 01:13:12,084
He... Sionistinen komissio
perusti muslimiyhdistyksen.

901
01:13:12,751 --> 01:13:15,917
He maksavat joillekin jäsenille
palkat.

902
01:13:19,084 --> 01:13:20,417
Mitä varten?

903
01:13:21,001 --> 01:13:23,917
Opposition luomiseksi
kansallisille puolueille.

904
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
Rehellisesti, jos se auttaa meitä
varmista asema

905
01:13:27,917 --> 01:13:29,792
koko tässä asiassa...

906
01:13:29,917 --> 01:13:33,167
He todella uskovat
Minulla on mahdollisuus pormestariksi.

907
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
Ystäväsi Anwar Yacoub,

908
01:13:39,167 --> 01:13:41,042
jaatko hänen näkemyksensä?

909
01:13:42,834 --> 01:13:45,542
En. En.

910
01:13:55,542 --> 01:13:57,292
Anwaria ei ole olemassa.

911
01:13:59,667 --> 01:14:01,001
Sionistit haluavat artikkeleita

912
01:14:01,126 --> 01:14:03,792
tarjoaa toisenlaisen näkökohdan
arabien lehdissä.

913
01:14:03,917 --> 01:14:06,084
He tietävät
ihmisiin ei vaikuttaisi

914
01:14:06,209 --> 01:14:08,709
elleivät he ajattele
palestiinalainen kirjoitti sen.

915
01:14:09,501 --> 01:14:11,292
Ne artikkelit on kirjoitettu
sionistisen komission toimesta

916
01:14:11,417 --> 01:14:12,917
ja käännetty arabiaksi.

917
01:14:17,001 --> 01:14:20,501
Sovin vain pariksi,
ja se on valmis.

918
01:14:27,292 --> 01:14:29,751
Kuinka kauan
saavatko he meidät odottamaan?

919
01:14:29,876 --> 01:14:32,126
Toivotaan hyviä uutisia.

920
01:14:36,167 --> 01:14:38,251
Joku juhlimaan
itsenäisyytemme?

921
01:14:40,417 --> 01:14:42,501
Lopulta oma hallitus.

922
01:14:45,751 --> 01:14:46,876
Thomas.

923
01:14:47,001 --> 01:14:48,751
Tule sisään.
Olen iloinen, että onnistuit.

924
01:14:48,876 --> 01:14:51,376
- Aika!
- Single malt?

925
01:14:52,251 --> 01:14:55,292
- Myöhemmin... ehkä.
- Ole hyvä ja istu.

926
01:14:55,417 --> 01:14:56,626
Hei.

927
01:14:56,751 --> 01:14:58,584
- Hyvää iltaa.
- Hyvää iltaa.

928
01:14:59,501 --> 01:15:00,751
- Hei.
- Hei.

929
01:15:00,876 --> 01:15:02,917
Eli mikä on uutinen
toiselta puolelta?

930
01:15:03,042 --> 01:15:04,876
Jatka sitten.

931
01:15:05,001 --> 01:15:06,709
Älä anna meidän odottaa.

932
01:15:08,834 --> 01:15:10,792
No ei ole hyvä,
pelkään.

933
01:15:13,542 --> 01:15:16,126
Osiota on ehdotettu...

934
01:15:17,126 --> 01:15:20,084
...ilman itsenäistä
Palestiinan valtio...

935
01:15:21,334 --> 01:15:23,792
...ja pakkosiirto
sen väestöstä.

936
01:15:25,376 --> 01:15:27,167
Ketä helvettiä tekevät britit
luulevat olevansa

937
01:15:27,292 --> 01:15:28,917
antaa pois
puoli maata?

938
01:15:29,876 --> 01:15:32,209
Kerro minulle, herra sihteeri,
miltä sinusta tuntuisi

939
01:15:32,334 --> 01:15:35,292
jos päätimme leikata
maasi palasiksi...

940
01:15:36,084 --> 01:15:37,876
- ...ja anna se pois.
- Uskomatonta.

941
01:15:38,001 --> 01:15:40,751
Juutalainen
Kansalliskoti maassamme,

942
01:15:40,876 --> 01:15:42,001
mutta ei sinun?

943
01:15:42,126 --> 01:15:43,751
Katso, en ole täällä
edustajana

944
01:15:43,876 --> 01:15:45,042
Peel-komissiosta.

945
01:15:45,167 --> 01:15:47,584
Olen vain tullut
välittämään viestin.

946
01:15:47,709 --> 01:15:49,917
Öh... tein sen
omasta tahdostani.

947
01:15:51,376 --> 01:15:53,501
- Ehkä minun pitäisi lähteä.
- Thomas, odota!

948
01:15:53,626 --> 01:15:55,959
En ymmärrä. Miten...?

949
01:15:56,459 --> 01:15:58,167
Toivon, että ymmärtäisin.

950
01:15:59,376 --> 01:16:01,251
- Olen pahoillani.
- Se on alkanut.

951
01:16:01,376 --> 01:16:04,001
"7. heinäkuuta 1937,

952
01:16:04,126 --> 01:16:06,667
"komissio,
johtajana Lord Peel,

953
01:16:06,792 --> 01:16:08,917
'julkaisi havaintonsa.

954
01:16:09,042 --> 01:16:12,542
"Komissio suosittelee
pitäisi luoda osio,

955
01:16:12,667 --> 01:16:16,626
'laitoksen turvaaminen
juutalaisten kansalliskodista,

956
01:16:16,751 --> 01:16:18,959
'ja helpottaa sitä
mahdollisuudesta

957
01:16:19,084 --> 01:16:22,417
'alistetuksi
tulevaisuudessa arabien hallintaan.

958
01:16:23,126 --> 01:16:25,001
"Osio mahdollistaa juutalaiset

959
01:16:25,126 --> 01:16:28,209
'soitamaan kansalliskotiinsa
omansa,

960
01:16:28,334 --> 01:16:31,334
'sillä se muuttaa sen
juutalaiseen valtioon.

961
01:16:32,167 --> 01:16:35,959
– Sen kansalaiset pystyvät siihen
päästämään siihen mahdollisimman monta juutalaista

962
01:16:36,084 --> 01:16:38,917
'kuten he itse uskovat
voi imeytyä.

963
01:16:39,876 --> 01:16:43,292
'He saavuttavat
sionismin ensisijainen tavoite,

964
01:16:43,417 --> 01:16:46,959
'juutalainen kansakunta
istutettu Palestiinaan,

965
01:16:47,084 --> 01:16:50,834
'ja ne loppuvat viimein
elää vähemmistöelämää.

966
01:16:51,876 --> 01:16:53,626
"Sekä arabeille että juutalaisille,

967
01:16:53,751 --> 01:16:55,834
osio tarjoaa mahdollisuuden

968
01:16:55,959 --> 01:16:59,334
'saamisesta
rauhan korvaamaton lahja.

969
01:17:00,959 --> 01:17:04,876
'Se ei ole luonnollista
tai vanha riita.

970
01:17:05,001 --> 01:17:07,542
'Arabit,
läpi historiansa,

971
01:17:07,667 --> 01:17:11,126
' eivät ole vain olleet vapaita
juutalaisvastaisuudesta,

972
01:17:11,251 --> 01:17:14,626
'mutta ovat myös osoittaneet
että kompromissin henki

973
01:17:14,751 --> 01:17:17,042
' on syvälle juurtunut
heidän elämässään.

974
01:17:18,042 --> 01:17:19,834
'Ottaen huomioon
mikä mahdollisuus

975
01:17:19,959 --> 01:17:22,709
'turvapaikan löytämiseen
Palestiinassa tarkoittaa

976
01:17:22,834 --> 01:17:24,959
'tuhansiin
kärsivistä juutalaisista,

977
01:17:25,084 --> 01:17:27,376
'on menetys
osion aiheuttama,

978
01:17:27,501 --> 01:17:29,042
niin hienoa kuin se olisikin,

979
01:17:29,167 --> 01:17:32,042
'enemmän kuin arabien anteliaisuus
voi kestää?

980
01:17:33,209 --> 01:17:36,376
'Juutalaisongelma ei ole
pienin monista ongelmista

981
01:17:36,501 --> 01:17:38,709
'jotka ovat häiritseviä
kansainväliset suhteet.

982
01:17:38,834 --> 01:17:41,042
"Jos arabit,
jollain uhrauksella,

983
01:17:41,167 --> 01:17:43,209
' voisi auttaa
ratkaisemaan tuon ongelman,

984
01:17:43,667 --> 01:17:46,417
'he ansaitsisivat kiitoksen
ei vain juutalaisista,

985
01:17:47,084 --> 01:17:50,209
'mutta koko
Läntinen maailma.

986
01:17:50,792 --> 01:17:53,209
"Osiointi tarjoaa mahdollisuuden

987
01:17:53,334 --> 01:17:55,917
ratkaisun saamisesta
ongelmasta

988
01:17:56,042 --> 01:17:59,959
'joka tekee oikeutta
oikeuksiin ja pyrkimyksiin

989
01:18:00,084 --> 01:18:03,209
"sekä arabien että juutalaisten.

990
01:18:04,209 --> 01:18:08,292
'Puolikas leipä on parempi
kuin ei leipää ollenkaan.

991
01:18:08,417 --> 01:18:09,959
Mitä tulee brittiläisiin,

992
01:18:10,084 --> 01:18:11,626
'heitä on pakko kunnioittaa
ulos...'

993
01:18:19,917 --> 01:18:21,709
Heidän on täytynyt kuulla.

994
01:18:26,876 --> 01:18:29,042
Tule, pojat.

995
01:18:34,959 --> 01:18:36,459
Tule.

996
01:18:42,417 --> 01:18:44,751
Tule, pojat.
Mene siihen.

997
01:18:44,876 --> 01:18:46,751
Tule, pojat.

998
01:18:47,417 --> 01:18:48,959
Tule, pojat.
Mene siihen.

999
01:19:43,084 --> 01:19:44,667
ARMY FORCES YMPÄRI KYLÄT.

1000
01:19:44,792 --> 01:19:46,584
Aseistettujen kapinallisten pidätykset
JATKA.

1001
01:20:02,834 --> 01:20:07,876
Meidän on jatkettava yhdistymistä
puolustamaan maitamme!

1002
01:20:08,001 --> 01:20:11,334
Meidän yhteinen yhtenäisyytemme
johtaa loppuun asti

1003
01:20:11,459 --> 01:20:15,251
brittiläisistä ja ranskalaisista
imperialismia maissamme.

1004
01:20:15,376 --> 01:20:18,792
Taistelemme itsenäisyytemme puolesta!

1005
01:20:20,667 --> 01:20:22,667
Te olette jälkeläisiä
tästä maasta!

1006
01:20:22,792 --> 01:20:24,417
Jos he ampuvat minut,

1007
01:20:24,542 --> 01:20:26,792
jos he pidättävät minut,

1008
01:20:26,917 --> 01:20:28,376
jos he karkottavat minut,

1009
01:20:28,501 --> 01:20:30,251
kuka ottaa paikkani?

1010
01:20:31,126 --> 01:20:33,709
Meidän jokaisen kanssa
he ampuvat...

1011
01:20:34,667 --> 01:20:36,792
...määrämme kasvaa!

1012
01:20:37,334 --> 01:20:42,417
Olemme yksi vapaa kansa!

1013
01:20:44,917 --> 01:20:48,001
Syyrian kansa
seiso kanssasi!

1014
01:20:48,126 --> 01:20:51,501
Libanonin kansa
ovat kanssasi!

1015
01:20:52,292 --> 01:20:56,042
irakilaiset, druusit,
kaikki Bilad al Sham,

1016
01:20:56,167 --> 01:20:57,751
seisomme yhdessä.

1017
01:20:58,792 --> 01:21:03,376
Sanomme siirtolaisille:
arabikansa on yksi kansa,

1018
01:21:03,501 --> 01:21:05,167
ja Palestiina...

1019
01:21:06,292 --> 01:21:08,209
...on osa...

1020
01:21:09,626 --> 01:21:12,459
...se ei jää pois meiltä.

1021
01:21:12,584 --> 01:21:14,001
Eläköön kapina!

1022
01:21:15,417 --> 01:21:17,709
Voitto kapinalle!

1023
01:21:17,834 --> 01:21:20,584
- Voitto kapinalle!
- Voitto kapinalle!

1024
01:21:20,709 --> 01:21:22,709
Voitto kapinalle!

1025
01:21:47,126 --> 01:21:53,042
BRITTIläiset menettävät NABLUKSEN HALLINNAN

1026
01:22:16,917 --> 01:22:18,876
Hyvä Jumala!

1027
01:22:20,251 --> 01:22:21,751
Heillä on risti
heidän lipussaan.

1028
01:22:21,876 --> 01:22:22,751
Mm.

1029
01:22:22,876 --> 01:22:24,584
Mitä he tietävät
Kristuksesta?

1030
01:22:25,292 --> 01:22:26,709
Et voi olla tosissasi.

1031
01:22:26,834 --> 01:22:30,042
Se ei ole sellainen kuva, jonka haluamme
lennätetty ympäri maailmaa.

1032
01:22:30,167 --> 01:22:31,584
Pidä se hatun alla.

1033
01:22:32,167 --> 01:22:33,417
Se on valitettavaa,

1034
01:22:33,542 --> 01:22:36,126
vaan kristityt arabit
ovat heittäneet osansa

1035
01:22:36,251 --> 01:22:38,626
muslimiveljiensä kanssa.

1036
01:22:38,751 --> 01:22:40,626
Luulen, että te kaikki tiedätte herra Tegartin,

1037
01:22:40,751 --> 01:22:43,292
asiantunteva neuvonantajamme
kapinan vastaisesta toiminnasta.

1038
01:22:43,417 --> 01:22:47,834
Herra Tegart on äskettäin Intiasta,
jossa hänellä oli suuri menestys.

1039
01:22:47,959 --> 01:22:50,209
Teki helvetin hyvää työtä.

1040
01:22:50,334 --> 01:22:54,584
Ehdotan, että rakennamme
linnoitusten verkosto.

1041
01:22:55,709 --> 01:22:57,251
täällä,

1042
01:22:57,376 --> 01:23:00,167
pitää aseita,
tavarat ja militantit

1043
01:23:00,292 --> 01:23:02,626
soluttautumisesta
Libanonista ja Syyriasta,

1044
01:23:03,376 --> 01:23:05,042
neuvon

1045
01:23:05,501 --> 01:23:09,292
että paras ratkaisu
terrorismin tarkoitus on rakentaa muuri.

1046
01:23:09,417 --> 01:23:13,376
Yhdeksän jalkainen piikkilankaeste
Ras Al Naqourasta

1047
01:23:13,501 --> 01:23:15,709
pohjoiseen reunaan
Tiberias-järvestä,

1048
01:23:15,834 --> 01:23:18,001
juoksemassa suoraan mukana
pohjoista rajaa.

1049
01:23:18,459 --> 01:23:20,667
Mitä tulee kapinallisten torjuntaan
rajojemme sisällä,

1050
01:23:20,792 --> 01:23:22,626
Suosittelen toisenlaista taktiikkaa.

1051
01:23:23,959 --> 01:23:26,376
Haemme arabit itse
tehdä se.

1052
01:23:26,501 --> 01:23:27,626
Miten teet sen?

1053
01:23:27,751 --> 01:23:29,459
Brittimielinen, kapinallisia vastustava,

1054
01:23:29,584 --> 01:23:32,126
Arabien vastakapinallinen
miliisi...

1055
01:23:33,209 --> 01:23:35,334
...jota me kutsumme...

1056
01:23:38,376 --> 01:23:39,834
...rauhan bändit.

1057
01:23:41,584 --> 01:23:42,917
Anteeksi...

1058
01:23:43,042 --> 01:23:47,042
Käännämme arabeja
itselleen?

1059
01:23:47,167 --> 01:23:48,667
Sinä todella ajattelet
ovatko he niin typeriä?

1060
01:23:48,792 --> 01:23:51,209
Merkittävä palestiinalaisperhe
on jo sitoutunut.

1061
01:23:51,334 --> 01:23:54,084
Ei!
Nämä ovat talonpoikia.

1062
01:23:54,209 --> 01:23:55,667
Heillä ei ole keskustaa
organisaatio.

1063
01:23:55,792 --> 01:23:57,626
He liikkuvat luolasta luolaan,

1064
01:23:57,751 --> 01:23:59,084
kylästä kylään,
kuin eläimet.

1065
01:23:59,209 --> 01:24:02,167
Tunnistamme kapinalliset
maaseudulla

1066
01:24:02,292 --> 01:24:05,167
joka ilmoittaa ja kylvää
tyytymättömyys kapinaan.

1067
01:24:05,292 --> 01:24:06,751
Haluaisin hetken

1068
01:24:06,876 --> 01:24:11,126
vain muistuttamaan kaikkia
tähänastisista taktiikoistamme.

1069
01:24:11,251 --> 01:24:14,501
Olemme sulkeneet
jokainen arabipainokone,

1070
01:24:14,626 --> 01:24:17,417
olemme kieltäneet sanomalehdet,
sensuroitu heidän postinsa

1071
01:24:17,542 --> 01:24:19,292
ja siepattiin
heidän puheluistaan.

1072
01:24:19,417 --> 01:24:21,917
Olemme perustaneet tarkistuspisteitä
ja ulkonaliikkumiskiellot.

1073
01:24:22,042 --> 01:24:23,626
Olemme jopa vienyt pois
heidän veriset karjansa.

1074
01:24:23,751 --> 01:24:25,626
Emme halua toista Irlantia
meidän käsissämme.

1075
01:24:25,751 --> 01:24:27,751
Ei. Aivan!

1076
01:24:27,876 --> 01:24:29,251
Mutta olemme silti menneet eteenpäin

1077
01:24:29,376 --> 01:24:33,209
ja laulaminen kiellettiin
ja heiluttaa lippuja.

1078
01:24:33,334 --> 01:24:36,501
Eli se on jopa kiellettyä
istua vitun kahvilassa.

1079
01:24:36,626 --> 01:24:38,042
- Tuomas...
- Se on järjetöntä!

1080
01:24:38,167 --> 01:24:39,542
Yritämme
tukahduttaakseen kapinan

1081
01:24:39,667 --> 01:24:41,334
joka on taipunut
tuhoamaan meidät.

1082
01:24:41,459 --> 01:24:43,959
Voi, olen täysin tietoinen siitä.
Mitä minä sanon on,

1083
01:24:44,084 --> 01:24:46,334
täytyy olla toinen tapa
asioiden tekemisestä.

1084
01:24:46,459 --> 01:24:47,667
Ei ole.

1085
01:24:47,792 --> 01:24:49,167
Britannian on kestettävä

1086
01:24:49,292 --> 01:24:51,709
annettujen lupausten mukaan
Balfourin julistuksessa.

1087
01:24:51,834 --> 01:24:54,667
Sionistit tarjoavat avaimen
imperiumin säilyttämiseen.

1088
01:24:54,792 --> 01:24:58,459
Nyt meidän on rakennettava SNS
Ryhmät juutalaissiirtokunnissa.

1089
01:24:58,584 --> 01:25:00,542
He ovat laukaisualustamme
arabikyläläisiä vastaan.

1090
01:25:00,667 --> 01:25:02,876
Voi paskaa riittää
käännynnäistä jo!

1091
01:25:03,001 --> 01:25:04,917
Puhutaanpa yöstäsi
joukkueet hetkeksi, eikö?

1092
01:25:05,042 --> 01:25:07,251
- Hopkins...
- Ei! Ei tällä kertaa!

1093
01:25:07,376 --> 01:25:08,959
Sinun yöryhmäsi,
tässä raportti:

1094
01:25:09,084 --> 01:25:10,876
"Moni keppi katkesi
haluttomien selkien yli,

1095
01:25:11,001 --> 01:25:12,792
"mutta tie
oli lopulta valmis."

1096
01:25:12,917 --> 01:25:14,501
Arabit hyökkäävät
siirtokunnat,

1097
01:25:14,626 --> 01:25:16,126
öljyputken räjäyttäminen,

1098
01:25:16,251 --> 01:25:17,917
rautatiekiskot,
meidän partioitamme.

1099
01:25:18,042 --> 01:25:19,709
Tämä on
erityinen suosikki.

1100
01:25:19,834 --> 01:25:21,126
Se on yli kalpea, sir.

1101
01:25:21,251 --> 01:25:22,959
"Käskyt ampua
umpimähkäisesti

1102
01:25:23,084 --> 01:25:24,126
"ja suhteettoman paljon."

1103
01:25:24,251 --> 01:25:27,084
En voi hyvällä omallatunnolla
istu tänne

1104
01:25:27,209 --> 01:25:28,501
ja osallistua tähän.

1105
01:25:28,626 --> 01:25:30,709
Thomas,
olet yksinkertaisesti arabien kannattaja,

1106
01:25:30,834 --> 01:25:32,209
ja monet meistä tietävät miksi.

1107
01:25:32,334 --> 01:25:34,042
Herrat, herrat!

1108
01:25:34,667 --> 01:25:37,167
Henkilökohtaiset vihamielisyydet syrjään!

1109
01:25:39,001 --> 01:25:40,667
Istu alas.

1110
01:25:42,751 --> 01:25:47,584
Älkäämme unohtako sitä
kapinalliset hyökkäävät meitä vastaan...

1111
01:25:48,542 --> 01:25:52,126
...ja jos emme eskaloidu,
menetämme yliotteen.

1112
01:25:52,667 --> 01:25:54,209
Se on selvää.

1113
01:25:54,334 --> 01:25:57,876
Ja meillä on velvollisuus
kahdelle kansalle tässä maassa,

1114
01:25:58,001 --> 01:25:59,334
kaksinkertainen velvollisuus,

1115
01:25:59,459 --> 01:26:02,126
ja jos emme voi
pitää ne erillään

1116
01:26:02,251 --> 01:26:04,001
ja näytä heille
kuka hallitsee,

1117
01:26:04,126 --> 01:26:10,001
usko minua, he tekevät
molemmat syövät meidät elävältä!

1118
01:26:14,251 --> 01:26:15,751
Tässä olet!

1119
01:26:15,876 --> 01:26:17,292
Mitä helvettiä
on menossa?

1120
01:26:17,834 --> 01:26:19,376
vaadin
välitön selitys

1121
01:26:19,501 --> 01:26:21,251
hyökkäystä varten
lehtien toimistoissa.

1122
01:26:21,376 --> 01:26:24,292
Ja entä sinun ns
"sananvapaus"?

1123
01:26:24,417 --> 01:26:26,042
Britit tuovat maahan
piikkilanka

1124
01:26:26,167 --> 01:26:28,126
Mussolinin Italiasta.
Uskoitko todella

1125
01:26:28,251 --> 01:26:29,917
ettei lehdistö tekisi
ota selvää tästä?

1126
01:26:30,042 --> 01:26:32,167
Olet todella huolissasi
vitun piikkilangasta

1127
01:26:32,292 --> 01:26:34,126
ja sinun arvokkaasi
sanomalehti -

1128
01:26:34,251 --> 01:26:36,251
se ei ole mitään verrattuna
siihen mitä on tulossa.

1129
01:26:36,376 --> 01:26:39,334
Tiedätkö mitä?
Vittu tämä! Erotin Palestiinasta!

1130
01:27:36,334 --> 01:27:38,792
Kyläläiset ovat
kuluvat ryöstöihin.

1131
01:27:38,917 --> 01:27:41,376
Jotkut eivät halua
olla enää mukana.

1132
01:27:41,501 --> 01:27:43,126
Juuri sitä he haluavat.

1133
01:27:43,834 --> 01:27:45,876
Vastarinta voittaa.

1134
01:27:46,001 --> 01:27:47,584
Otimme hallinnan takaisin
ei vain täällä,

1135
01:27:47,709 --> 01:27:49,042
mutta myös Hebronissa,

1136
01:27:49,167 --> 01:27:51,959
Bir Al-Saba. Ja Jerusalem.

1137
01:27:55,626 --> 01:27:57,084
Mitä mieltä olet, Afra?

1138
01:27:58,709 --> 01:28:00,959
Haluan mennä.

1139
01:28:03,001 --> 01:28:05,001
Hyvästi.

1140
01:28:06,751 --> 01:28:08,251
Mitä?

1141
01:28:09,084 --> 01:28:10,876
Kerro sinä minulle.

1142
01:28:14,376 --> 01:28:16,667
Ensimmäistä kertaa elämässäni
Pelkään kuolla.

1143
01:28:18,001 --> 01:28:20,167
<i>Se, joka synnyttää, ei koskaan kuole.</i>

1144
01:28:21,126 --> 01:28:22,876
Mihin se sinut vie?

1145
01:28:27,709 --> 01:28:29,084
Tässä.

1146
01:28:30,167 --> 01:28:31,959
Uutiset! Uutiset!

1147
01:28:32,417 --> 01:28:34,501
Uutiset! Uutiset!

1148
01:28:38,209 --> 01:28:40,209
Uutiset! Uutiset!

1149
01:28:45,667 --> 01:28:48,292
- Ahmad Canaani?
- Kyllä.

1150
01:28:49,584 --> 01:28:53,459
"...pyyhkäisy pidätyksiä
kapinallisten salamurhan jälkeen

1151
01:28:53,584 --> 01:28:56,417
"Britannian piiri
Galilean komissaari.

1152
01:28:56,542 --> 01:28:58,084
"Palestiinalaisten johto

1153
01:28:58,209 --> 01:29:00,792
"on mestattu
ja karkotettu.

1154
01:29:00,917 --> 01:29:03,417
"Arabien korkeampi komitea
julistettiin laittomaksi

1155
01:29:03,542 --> 01:29:05,959
"ja on hajotettu.

1156
01:29:07,834 --> 01:29:10,626
"Viisi arabijohtajaa
pidätettiin

1157
01:29:10,751 --> 01:29:16,876
"ja karkotettiin Seychelleille
Intian valtamerellä,

1158
01:29:17,001 --> 01:29:22,417
"mukaan lukien Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1159
01:29:22,542 --> 01:29:26,626
"Fu'ad Saba
ja Ahmed Hilmi Pasha.

1160
01:29:29,126 --> 01:29:33,126
"Britannian viranomaiset
pidätettiin Awni Abd al Hadi

1161
01:29:33,251 --> 01:29:34,876
"ja Izzat Darwaza."

1162
01:29:35,376 --> 01:29:39,459
'Britannian viranomaiset
pidätettiin Awni Abd al Hadi

1163
01:29:39,584 --> 01:29:41,126
ja Izzat Darwaza

1164
01:29:41,251 --> 01:29:42,792
'ja vangitsi heidät

1165
01:29:42,917 --> 01:29:46,376
Sarafandissa
al-Amarin vankileirillä.

1166
01:29:46,501 --> 01:29:50,376
'Britannian viranomaiset
ovat hereillä

1167
01:29:50,501 --> 01:29:54,001
'sillä he uskovat
että Abd al Qadir al Husseini

1168
01:29:54,126 --> 01:29:57,084
'on salaa
palasi Palestiinaan.

1169
01:29:58,084 --> 01:30:02,042
"Kaikki rajat Palestiinan kanssa
on sinetöity,

1170
01:30:02,167 --> 01:30:06,792
'puhelinlinjoja
naapurimaihin leikattu,

1171
01:30:06,917 --> 01:30:11,792
ja 320 kapinallisjohtajaa
pidetään

1172
01:30:11,917 --> 01:30:14,542
'keskitysleirillä
lähellä Acre

1173
01:30:14,667 --> 01:30:18,001
"ilman oikeudenkäyntiä tai maksua."

1174
01:30:30,459 --> 01:30:32,167
Arvaa kuka kävelee sisään?

1175
01:30:32,292 --> 01:30:33,959
Kapteeni!
Ja hän on kuin,

1176
01:30:34,084 --> 01:30:36,667
"Mitä helvettiä
tapahtuuko täällä?"

1177
01:30:37,917 --> 01:30:39,751
Se on hauskin asia, mies.
Rakastan sitä!

1178
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
Voi mies.

1179
01:31:26,501 --> 01:31:29,084
Kaikki ulos!
Aukiolle!

1180
01:31:31,042 --> 01:31:33,417
Kaikki ulos! Siirrä se!

1181
01:31:35,667 --> 01:31:36,876
Mene nyt aukiolle!

1182
01:31:37,334 --> 01:31:41,251
Isä! Nouse ylös!

1183
01:31:41,709 --> 01:31:43,126
En ole muuttamassa täältä.

1184
01:31:43,251 --> 01:31:45,751
- Nouse ylös!
- Meidän täytyy muuttaa.

1185
01:31:46,251 --> 01:31:48,251
Liikkua! Liikkua! Liikkua!

1186
01:31:54,459 --> 01:31:56,376
Tule, Kareem.

1187
01:31:59,001 --> 01:32:00,292
Mene sinä.

1188
01:32:00,876 --> 01:32:02,542
Suojele lasta! Mennä!

1189
01:32:02,667 --> 01:32:04,584
Mene, tyttäreni, mene!

1190
01:32:05,292 --> 01:32:07,167
Minä tulen toimeen isäsi kanssa.

1191
01:32:07,292 --> 01:32:08,959
Ole hyvä ja mene.

1192
01:32:09,084 --> 01:32:10,292
Me seuraamme.

1193
01:32:11,709 --> 01:32:12,917
Mennä!

1194
01:32:13,584 --> 01:32:15,334
Mene nyt!

1195
01:32:15,459 --> 01:32:17,251
Lähde!

1196
01:32:19,626 --> 01:32:21,876
Siirry takaisin! Siirry takaisin!

1197
01:32:25,001 --> 01:32:26,459
Pysäyttää!

1198
01:32:27,209 --> 01:32:29,584
Miehet täällä.

1199
01:32:29,709 --> 01:32:32,459
Naisia ​​siellä.

1200
01:32:35,459 --> 01:32:37,126
Maksat hinnan

1201
01:32:37,251 --> 01:32:39,292
rosvojen toimista!

1202
01:32:40,251 --> 01:32:43,251
Maksat hinnan
rosvoista!

1203
01:32:43,376 --> 01:32:47,001
Tuot kaikki aseesi,
kiväärit, tässä nyt!

1204
01:32:47,959 --> 01:32:49,126
Missä rosvot ovat?

1205
01:32:49,251 --> 01:32:51,084
Rosvot eivät ole olemassa.

1206
01:32:54,251 --> 01:32:56,709
Sanoin: "Siirrä se!" Tule takaisin!

1207
01:33:05,001 --> 01:33:06,376
Eikö kukaan tiedä mitään?

1208
01:33:10,709 --> 01:33:12,209
Missä mukhtarit ovat?

1209
01:33:18,126 --> 01:33:19,626
Sinua varoitettiin

1210
01:33:19,751 --> 01:33:21,126
mitään tällaista
tapahtui,

1211
01:33:21,251 --> 01:33:22,709
toimenpiteitä olisi.

1212
01:33:23,459 --> 01:33:27,084
Räjähdys jäi tekemättä
keneltä tahansa kylästämme.

1213
01:33:32,626 --> 01:33:34,209
Siirrä ne! Mennään!

1214
01:33:35,001 --> 01:33:36,292
Liikuta, miehet!

1215
01:33:36,792 --> 01:33:38,376
Tule!

1216
01:33:39,876 --> 01:33:41,084
Tule takaisin!

1217
01:33:52,709 --> 01:33:54,209
Petturi!

1218
01:33:55,542 --> 01:33:57,417
Tule, sinä! Tule!

1219
01:34:04,292 --> 01:34:05,459
Pysy siellä missä olet!

1220
01:34:05,584 --> 01:34:06,751
Petturi! Häpeä!

1221
01:34:06,876 --> 01:34:08,667
Tiedämme kuka olet
kengistäsi, sinä alhainen!

1222
01:34:08,792 --> 01:34:09,834
Matala elämä!

1223
01:34:10,376 --> 01:34:12,042
Te kaikki!

1224
01:34:12,167 --> 01:34:15,667
Sinulla on viisi minuuttia
tuomaan aseita aukiolle.

1225
01:34:15,792 --> 01:34:19,334
Jos tuot aseita,
miehet vapautetaan.

1226
01:34:20,251 --> 01:34:23,751
Usko minua - parempi
tuoda ne ennen kuin löydämme ne.

1227
01:34:41,251 --> 01:34:42,917
Pidä hänet kiinni!

1228
01:34:49,251 --> 01:34:50,584
Löysin piilopaikan!

1229
01:34:53,001 --> 01:34:54,251
Tarkista, keitä muita täällä piileskelee.

1230
01:34:54,376 --> 01:34:56,209
Tämä on kotimme.

1231
01:34:59,459 --> 01:35:02,167
Mennä! Mennään!

1232
01:35:07,042 --> 01:35:10,417
Juokse äläkä pysähdy.

1233
01:35:11,542 --> 01:35:15,292
Älä palaa tänne,
älä katso taaksepäin.

1234
01:35:31,292 --> 01:35:32,334
Haku!

1235
01:35:37,834 --> 01:35:39,501
Löytyi tämä.

1236
01:35:40,376 --> 01:35:42,709
No katso täältä!

1237
01:35:45,626 --> 01:35:46,751
koirat.

1238
01:35:50,001 --> 01:35:51,751
Ei aseita, vai mitä?

1239
01:35:54,042 --> 01:35:55,292
Häh?

1240
01:35:56,417 --> 01:35:58,376
Ei aseita!

1241
01:36:05,376 --> 01:36:07,042
Emme koskaan lähde.

1242
01:36:07,167 --> 01:36:09,376
Vittu sinä! Jätä minut rauhaan!

1243
01:36:10,542 --> 01:36:11,917
Päästä irti minusta!

1244
01:36:13,334 --> 01:36:15,126
Anna minun mennä!

1245
01:36:20,334 --> 01:36:21,709
Äiti, ole kiltti!

1246
01:36:21,834 --> 01:36:24,167
Odota!
Vie hänet pois täältä!

1247
01:36:24,292 --> 01:36:26,834
Pyydän sinua lähtemään!

1248
01:36:26,959 --> 01:36:28,876
Sinun täytyy muuttaa pois!

1249
01:36:29,001 --> 01:36:30,667
Nämä ovat minun vanhempani!

1250
01:36:30,792 --> 01:36:31,834
Rabab!

1251
01:36:31,959 --> 01:36:34,876
Isä, äiti!

1252
01:36:35,501 --> 01:36:36,917
Rabab!

1253
01:36:37,042 --> 01:36:38,417
Miksi tulit takaisin?

1254
01:36:40,667 --> 01:36:44,042
Kuten Qassam saarnasi
parempi kuolla marttyyrina!

1255
01:36:53,959 --> 01:36:56,459
Selvä, takaisin!

1256
01:37:40,042 --> 01:37:41,501
Tule.

1257
01:37:44,209 --> 01:37:45,917
sinä.

1258
01:37:47,959 --> 01:37:49,959
Kaikki on kunnossa.

1259
01:37:50,084 --> 01:37:51,917
Kaikki on kunnossa.
Älä huoli.

1260
01:37:52,792 --> 01:37:54,501
En satuta sinua.

1261
01:37:56,876 --> 01:37:58,209
Tule.

1262
01:37:58,876 --> 01:38:00,292
Stop!

1263
01:38:02,626 --> 01:38:05,167
Minä annan sinulle mitä etsit.

1264
01:38:48,876 --> 01:38:50,292
Antakoon Jumala sinulle anteeksi.

1265
01:38:55,042 --> 01:38:57,001
Ja sinä.

1266
01:38:59,167 --> 01:39:00,376
Tyhjennä kylä.

1267
01:39:30,959 --> 01:39:32,542
Mitä sinä teet?

1268
01:39:33,167 --> 01:39:34,542
Jatka, minä seuraan sinua.

1269
01:39:39,917 --> 01:39:41,084
Afra!

1270
01:39:41,209 --> 01:39:42,376
Afra, piiloudu.

1271
01:39:45,542 --> 01:39:46,584
Piilottaa!

1272
01:39:49,334 --> 01:39:51,626
Siirrä se! Liikkua!

1273
01:39:52,917 --> 01:39:54,167
Liikkua!

1274
01:39:54,626 --> 01:39:55,834
Hei!

1275
01:39:56,376 --> 01:39:58,042
Nopeammin! Tule!

1276
01:39:58,751 --> 01:40:00,292
Siirry eteenpäin!

1277
01:40:03,501 --> 01:40:05,251
Siinä hän on! Mennään!

1278
01:40:15,209 --> 01:40:16,792
Varovasti nyt!

1279
01:40:40,667 --> 01:40:42,126
Tule! Nopeasti!

1280
01:40:50,376 --> 01:40:51,792
Työnnä hänet pois!

1281
01:40:51,917 --> 01:40:56,292
Älä pelkää.
Pidä huolta lapsista.

1282
01:40:56,417 --> 01:40:58,084
Pysy vahvana perheen puolesta!

1283
01:40:59,667 --> 01:41:01,792
Takaisin! Takaisin!

1284
01:41:04,042 --> 01:41:05,917
Tule!

1285
01:41:48,042 --> 01:41:49,084
Sir!

1286
01:41:53,542 --> 01:41:55,584
Sinä alhainen, sinä pelkuri!

1287
01:41:58,001 --> 01:41:59,542
Ota ne
pidätysleirille.

1288
01:41:59,667 --> 01:42:00,834
Sir!

1289
01:42:02,126 --> 01:42:03,626
Ja sinä, mene!

1290
01:42:03,751 --> 01:42:05,209
Ajaa!

1291
01:42:06,542 --> 01:42:08,042
Ajaa!

1292
01:42:08,167 --> 01:42:11,334
Siirrä se! Anna heille
maistaa omaa lääkettään.

1293
01:42:22,376 --> 01:42:24,167
Tule takaisin!

1294
01:42:24,292 --> 01:42:26,334
Pysy siellä missä olet!
Tule takaisin!

1295
01:42:30,501 --> 01:42:32,376
- Pysy siellä missä olet!
- Takaisin!

1296
01:42:34,542 --> 01:42:37,834
Ole mies, pidä huolta
itsestäsi ja kerro totuus.

1297
01:42:37,959 --> 01:42:39,834
Pidä huolta sisaruksistasi.

1298
01:43:56,834 --> 01:43:58,584
Jatka eteenpäin painamista!

1299
01:44:09,251 --> 01:44:11,667
Tule alas! Ota hänet elossa!

1300
01:44:19,459 --> 01:44:20,834
Avaa tuli!

1301
01:44:34,292 --> 01:44:35,334
Mennä!

1302
01:44:54,126 --> 01:44:56,876
Miksi hymyilet helvetisti?
Lopeta hymyily!

1303
01:44:58,917 --> 01:45:00,292
Nosta hänet ylös!

1304
01:45:05,209 --> 01:45:06,667
Vie hänet pois.

1305
01:45:06,792 --> 01:45:07,876
Pois!

1306
01:45:08,001 --> 01:45:09,292
Siirrä häntä.

1307
01:45:10,334 --> 01:45:11,626
Tule!

1308
01:45:14,292 --> 01:45:15,959
Anna itsesi periksi!

1309
01:45:17,792 --> 01:45:19,876
Hajaantukaa, miehet.

1310
01:45:20,001 --> 01:45:22,292
Otetaan esimerkki
pois tästä.

1311
01:45:36,667 --> 01:45:38,167
Meillä on hänet.

1312
01:46:00,334 --> 01:46:01,751
Kranaatti!

1313
01:46:18,501 --> 01:46:20,001
Mitä sinä odotat?

1314
01:46:24,251 --> 01:46:26,584
Mene sisään! sisään!

1315
01:46:42,167 --> 01:46:44,084
Aloita kaivaminen.

1316
01:46:55,709 --> 01:46:57,542
Tule sisään!

1317
01:47:56,834 --> 01:47:57,876
Nouse seisomaan.

1318
01:48:07,751 --> 01:48:10,042
Töitä on tehtävänä.

1319
01:48:12,126 --> 01:48:15,001
Ei ole ensimmäinen kerta,
eikä viimeinen.

1320
01:48:16,584 --> 01:48:18,626
Mikset mennyt
muiden kanssa?

1321
01:48:20,084 --> 01:48:22,417
Afra vain tietää
löytää minut täältä.

1322
01:48:25,626 --> 01:48:27,209
Pidä huolta.

1323
01:50:21,751 --> 01:50:22,876
Sir!

1324
01:50:24,167 --> 01:50:25,209
Sir!

1325
01:50:25,334 --> 01:50:27,126
Vau!
Voi, vau, vau! Hei!

1326
01:50:30,167 --> 01:50:32,292
Sinulla näyttää olevan ystäviä
korkeilla paikoilla.

1327
01:50:45,084 --> 01:50:47,084
Alas kolonialismi!

1328
01:50:53,334 --> 01:50:54,917
Vallankumous!

1329
01:51:02,751 --> 01:51:04,084
Oletko Yusufin veli?

1330
01:51:04,209 --> 01:51:05,542
Kyllä.

1331
01:51:06,084 --> 01:51:09,501
Kerro Yusufille, että Ahmad Canaani
lähettää terveisiä.

1332
01:51:09,626 --> 01:51:11,334
- Tervetuloa takaisin.
- Kiitos.

1333
01:51:21,376 --> 01:51:23,042
Voimmeko nyt mennä kotiin?

1334
01:51:33,001 --> 01:51:34,917
Mitä sinä teet, Khuloud?

1335
01:57:44,251 --> 01:57:48,626
♪ Vannon,
meitä ei karkoteta

1336
01:57:50,084 --> 01:57:52,876
♪ Vannon,
jäämme mieluummin nälkään tai kuolemme

1337
01:57:53,001 --> 01:57:54,876
♪ Lähde kuin koskaan

1338
01:57:55,959 --> 01:58:00,709
♪ Vannon,
meitä ei karkoteta

1339
01:58:01,626 --> 01:58:04,084
♪ Vannon,
jäämme mieluummin nälkään tai kuolemme

1340
01:58:04,209 --> 01:58:05,626
♪ Lähde kuin koskaan

1341
01:58:06,626 --> 01:58:09,792
♪ Vallankumouksen lupauksen mukaan,
vallankumouksellisia

1342
01:58:09,917 --> 01:58:12,917
♪ Ja massat
emme lähde

1343
01:58:13,042 --> 01:58:15,792
♪ Vallankumouksen lupauksen mukaan,
vallankumouksellisia

1344
01:58:15,917 --> 01:58:19,376
♪ Ja massat
emme lähde

1345
01:58:19,501 --> 01:58:22,709
♪ Olemme osa tätä maata

1346
01:58:22,834 --> 01:58:26,709
♪ Olemme osa tätä maata
niin kauan kuin maa kestää

1347
01:58:26,834 --> 01:58:30,834
♪ Vannon,
emme lähde koskaan

1348
01:58:30,959 --> 01:58:34,917
♪ Vannon,
meitä ei karkoteta

1349
01:58:35,959 --> 01:58:38,501
♪ Vannon,
jäämme mieluummin nälkään tai kuolemme

1350
01:58:38,626 --> 01:58:40,667
♪ Lähde kuin koskaan

1351
01:58:40,792 --> 01:58:44,126
♪ Vallankumouksen lupauksen mukaan,
vallankumouksellisia

1352
01:58:44,251 --> 01:58:47,792
♪ Ja massat
emme lähde

1353
01:58:47,917 --> 01:58:51,292
♪ Vallankumouksen lupauksen mukaan,
vallankumouksellisia

1354
01:58:51,417 --> 01:58:55,167
♪ Ja massat
emme lähde

1355
01:58:55,292 --> 01:58:58,501
♪ Olemme osa tätä maata

1356
01:58:58,626 --> 01:59:02,709
♪ Olemme osa tätä maata
niin kauan kuin maa kestää

1357
01:59:02,834 --> 01:59:04,584
♪ Vannon

1358
01:59:04,709 --> 01:59:07,292
♪ Emme koskaan lähde ♪